Espíritu de esclavitud. - El griego se corresponde muy cerca de lo que deberíamos entender naturalmente por la frase en inglés, "un espíritu como el que se encontraría en los esclavos". La palabra "espíritu" varía mucho en significado en estos versículos. Aquí está el "hábito o estado de ánimo dominante"; en el siguiente versículo se usa tanto para el Espíritu de Dios como para el espíritu del hombre.

De nuevo al miedo. - Para volver a llevarte al viejo terrorismo de la Ley. La Ley, si contenía promesas, era aún más esencialmente un sistema de amenazas; pues las amenazas surtieron efecto, mientras que las promesas quedaron ineficaces, porque la Ley no pudo cumplirse.

Espíritu de adopción. - Ese espíritu que caracteriza a los que se toman por hijos, que, como el cristiano en su bautismo, son admitidos en esta relación de filiación.

Por lo que lloramos. - La intensidad del sentimiento del Apóstol se manifiesta en esta sencilla definición. En lugar de una elaboración más formal de su significado, dice que el Espíritu de adopción es lo que impulsa el grito apasionado: "Abba, Padre".

Abba, padre. - “Abba” es el equivalente arameo de padre. La repetición es de cariño y súplica, tomada del impulso natural de los niños de repetir un nombre amado en diferentes formas. Comp. Himno de Newton -

“Jesús, mi Pastor, Esposo, Amigo,
Mi Profeta, Sacerdote y Rey”, etc.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad