Salmo 1:1

Bendito. - La palabra hebrea es un sustantivo plural, de la raíz que significa "recto" o "correcto". Literalmente, Bendiciones para el hombre que, etc.

Camina ... está de pie ... se sienta. - Mejor, se fue, se paró, se sentó. El buen hombre se describe primero en el lado negativo. En el breve resumen del mal del que se ha salvado, es costumbre de los comentaristas ver un epítome de toda la historia del pecado. Pero la aparente gradación era una necesidad del ritmo. Sin embargo, los tres términos empleados para el mal tienen significados distintivos.

(1) Los impíos. Correctamente, inquieto, falto de autocontrol, víctimas de una pasión Isaías 57:20 , como se define en Isaías 57:20 . (2) Pecadores. Término general para los malhechores. (3) Desdeñoso. Una palabra proverbial, definida en Proverbios 21:24 : Aquila tiene "burladores"; Symmachus "impostores"; la LXX.

"Plagas"; Vulgata "plaga". Las palabras que expresan la conducta y la carrera, "consejo", "camino", están acertadamente elegidas y se corresponden con "se fue", "se puso de pie". Posiblemente, "asiento" debería ser "montaje". (Comp. Salmo 107:32 ) Tiene un sonido oficial, y sin presionar indebidamente el lenguaje, pensamos en la graduación en el vicio que a veces desemboca en una preferencia deliberada por los que desprecian la virtud. (Comp. Salmo 26:4 .)