Salmo 8:2

Bebés y lactantes. - Mejor, niños pequeños y lactantes. Una frase habitual para describir a los niños de uno a tres años ( 1 Samuel 15:3 ; 1 Samuel 22:19 ). El yonek, o amamantamiento, denota una etapa anterior del período de amamantamiento (que, con las madres hebreas, a veces se extendía a más de tres años, 2Ma.

7:27, y según la autoridad talmúdica no puede ser menos de dos años) que el ôlel, que se aplica a los niños que pueden jugar en las calles ( Jeremias 9:21 ; Lamentaciones 4:4 ). (Véase Dr. Ginsburg sobre Modales y costumbres orientales: Educador bíblico, i. 29.)

Fuerza ordenada ... - A primera vista, la LXX. traducción, como se cita en Mateo 21:16 (ver Nota, Comentario del Nuevo Testamento ) , " Has perfeccionado la alabanza", parece ser correcta, a partir de una comparación con Salmo 29:1 , donde fuerza se traduce en la misma palabra hebrea, y claramente significa homenaje.

Esto expresa, sin duda, parte del pensamiento del poeta, que en el asombro simple e inocente de un niño se encuentra el verdadero culto; que Dios logra las cosas más grandes y revela su gloria por medio de los instrumentos más débiles, un pensamiento que fue aprovechado por nuestro Señor para condenar la falta de espiritualidad en los escribas y fariseos. Pero el contexto, hablando el lenguaje de la guerra, parece exigir el significado primitivo, baluarte o defensa.

La verdad que proclama la Biblia de la divinidad innata del hombre, su semejanza esencial con Dios, es el tema principal del poeta; y en el corazón principesco de la inocencia de un niño virgen ve, como vio Wordsworth, su confirmación. “Venimos nubes de gloria, de Dios, que es nuestro hogar”. Tal prueba es fuerte incluso contra el ruidoso clamor de los hombres apóstatas, que se rebelan contra el gobierno divino y echan sobre Dios la culpa de su aberración de Su orden. “Su boca alegre y balbuceante proporciona una defensa del Creador contra todas las calumnias del enemigo” (Ewald). Otros piensan más bien en la facultad del habla y en la maravilla y la gloria de ella.

El vengador. - Bien, el que se venga.