1 Corintios 4:15

Verso 1 Corintios 4:15 . Porque aunque tengáis diez mil maestros... μυριους παιδαγωγους, Miríadas de líderes , es decir, una multitud indefinida; porque así se usa a menudo la palabra. El παιδαγωγος, de donde proviene nuestra palabra pedagogo , que impropiamente aplicamos a un maestro de escuela , era entre los griegos, la persona o sirviente que asistía a un niño, tenía el cuidado general de él, y que lo conducía a la escuela con el propósito de ser instruido por el διδασκαλος, o maestro. Parece que hubo muchos en Corinto que ofrecieron sus servicios para instruir a este pueblo, y que no se sintieron bien con el apóstol.

No muchos padres... Muchos se ofrecen a instruirte pero no tienen sentimientos paternales por ti; y ¿como pueden? no sois sus hijos espirituales, estáis en esta relación solo conmigo ; porque en Cristo Jesús -por el poder y la unción de su Espíritu, yo os he engendrado- , fui el medio para llevaros a un estado de salvación, para que nacierais de nuevo: sois solo mis hijos en el Evangelio.

Schoettgen produce una buena ilustración de esto de Shemoth Rabba , secc. 46, fol. 140. "Una niña que había perdido a sus padres fue educada por un guardián, que era un hombre bueno y fiel, y la cuidaba mucho; cuando fue grande, se propuso darla en matrimonio; vino el escriba y comenzando a escribir el contrato, dijo: ¿Cuál es tu nombre? La doncella respondió: N. El escribano procedió, ¿Cuál es el nombre de tu padre? La doncella guardó silencio.

Su guardián dijo: ¿Por qué callas? La doncella respondió: Porque no conozco otro padre sino a ti ; porque el que educa bien a un hijo, es más el propio padre que el que lo engendró.” Este es el mismo tipo de sentimiento que ya he citado de Tercio , Romanos 16:13 .

Natura tu illi pater es, consiliis ego .

Adelphi , acto i., escena 2, ver. 47.

Tú eres su padre por naturaleza , yo por instrucción .