2 Corintios 12:4

Verso 2 Corintios 12:4 . Atrapados en el paraíso...  Los escritores judíos tienen no menos de cuatro paraísos, así como tienen siete cielos; pero es innecesario hurgar en sus fábulas. Sobre la palabra paraíso  Génesis 2:8 . Los mahometanos lo llaman [en árabe] jennet alferdoos, el jardín del paraíso, y dicen que Dios lo creó de la luz, y que es la morada de los profetas y los sabios.

Entre los escritores cristianos significa generalmente el lugar de los bienaventurados, o el estado de los espíritus separados. No podemos decir con certeza si el tercer cielo y el paraíso son el mismo lugar; probablemente no lo son; y es probable que San Pablo, en la época referida, tuviera al menos dos de estos raptos.

Que no es lícito al hombre pronunciar... Que no es lícito que un hombre pronuncie... Los judíos pensaban que el nombre divino, el Tetragrammaton יהוה Yehovah, no debe ser pronunciado, y que es absolutamente ilegal pronunciarlo; de hecho, dicen que la verdadera pronunciación se ha perdido por completo, y no puede ser recuperada sin una revelación expresa. Ninguno de ellos, hasta el día de hoy, intenta pronunciarlo; y, cuando lo encuentran en su lectura, siempre suplen su lugar con אדני Adonai, Señor. Es probable que el apóstol se refiera a alguna comunicación relativa a la naturaleza divina y a la economía divina, de la que sólo iba a hacer un uso general en su predicación y escritura. No hay duda de que lo que aprendió en ese momento formó la base de todas sus doctrinas.

Cicerón denomina a Dios illud inexprimible, ese Ser inexpresable. Y Hermes lo llama ανεκλαλητος, αρῥητος, σιωπῃ φωνουμενος: Lo inefable, lo indecible, y lo que debe ser pronunciado en silencio. No podemos tener opiniones demasiado exaltadas de la majestad de Dios; y cuanto menos frecuentemente pronunciemos su nombre, más reverencia sentiremos por su naturaleza. Se dice del señor Boyle que nunca pronunciaba el nombre de Dios sin quitarse el sombrero o hacer una reverencia. Dejando de lado a los profanos, blasfemos y demás siervos de Satanás, es penoso oír a muchas personas bienintencionadas que se desviven por este nombre sagrado.