Cómo fue arrebatado al (c) paraíso y escuchado (d) palabras indecibles, que no es (e) lícito que un hombre pronuncie.

(c) Así que los griegos nombran lo que llamamos parque, es decir, un lugar donde se plantan árboles y se guardan las fieras. Y aquellos que tradujeron el Antiguo Testamento del hebreo al griego, llamaron al jardín del Edén por este nombre, en el cual Adán fue puesto inmediatamente después de su creación, como un lugar sumamente delicado y agradable. Y de esto ocurrió que el asiento bendito de la gloria de Dios es llamado por ese nombre.

(d) Que nadie puede pronunciar.

(e) Que los santos mismos no pueden expresar de ninguna manera, porque es Dios mismo. Así es como Clemente de Alejandría explica este pasaje, Strom. 5.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad