Apocalipsis 1:8

Versículo Apocalipsis 1:8 . Soy Alfa y Omega.  Soy de eternidad en eternidad. Este modo de hablar es tomado de los judíos, quienes expresan todo el compás de las cosas por א alef y ת tau , la primera y la última letra del alfabeto hebreo ; pero como San Juan escribía en griego , acomoda todo al alfabeto griego , del cual Α alfa y Ω omega son la primera y la última letra. Con los rabinos, מא ועד ת meeleph vead tau , " de alef a tau ", expresó la totalidad de un asunto, desde el principio hasta el final . Así en Yalcut Rubeni , fol. 17, 4: Adán transgredió toda la ley desde alef hasta tau ; es decir, desde el principio hasta el final. Ibíd, fol. 48, 4: Abraham observó la ley, desde alef hasta tau ; es decir, lo guardó por completo , de principio a fin . Ibíd, fol. 128, 3: Cuando el santo y bendito Dios pronunció una bendición sobre los israelitas, lo hizo desde alef hasta tau ; es decir, lo hizo perfectamente .

El principio y el final.  Es decir, como aleph o alfa es el principio del alfabeto, así soy yo el autor y causa de todas las cosas; así como tau u omega es el final o la última letra del alfabeto, yo soy el final de todos los pensamientos, el destructor y el que establece todas las cosas. Esta cláusula falta en casi todos los MS. y versión de importancia. Parece que se agregó primero como una nota explicativa y, con el tiempo, se deslizó en el texto. Griesbach lo ha dejado fuera del texto. Es digno de mención, que así como la unión de א alef y ת tau en hebreo hacen את eth , que los rabinos interpretan como la primera materia de la cual se formaron todas las cosas, ( Génesis 1:1 ;) así la unión de Α alfa y Ω omega , en griego, forma el verbo αω, respiro , y puede muy bien, en un libro tan simbólico, señalar a Aquel en quien vivimos , nos movemos y tenemos nuestro ser; porque habiendo formado al hombre del polvo de la tierra, sopló en su nariz aliento de vida , y fue un alma viviente ; y es por la inspiración o inhalación de su Espíritu que las almas de los hombres son vivificadas, vivificadas de entre los muertos y preparadas para la vida eterna. Agrega también que él es el Todopoderoso , el artífice todopoderoso del universo y el inspirador de los hombres .