Y (1) sucedió en aquellos días, que salió un decreto de César Augusto, que todo el (a) mundo debería ser (b) gravado. (1) Cristo, el hijo de Dios, que toma sobre sí mismo la forma de un siervo y se despoja de su reputación, nace pobremente en un establo: y por medio de Augusto, el príncipe más pode... [ Seguir leyendo ]
Y José también subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la (c) ciudad de David, que se llama Belén; (porque era de la casa y linaje de David :) (c) En el que nació y se crió David.... [ Seguir leyendo ]
(2) Y había en el mismo país pastores (d) que moraban en el campo, cuidando su rebaño de noche. (2) Los ángeles mismos declaran a los pastores pobres (no con respecto al orgullo de los poderosos) la Deidad y el oficio del niño acostado en el pesebre. (d) Vivir al aire libre y al aire libre.... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, el ángel del Señor (e) vino sobre ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. (e) Les sobrevino repentinamente, cuando no pensaban en absoluto en tal asunto.... [ Seguir leyendo ]
Y de repente hubo con el ángel (f) una multitud de la hueste celestial alabando a Dios y diciendo: (f) Ejércitos enteros de ángeles, que rodean la majestad de Dios, como soldados, por así decirlo.... [ Seguir leyendo ]
Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra, (g) buena voluntad para con los hombres. (g) El favor listo, bueno, infinito y bondadoso de Dios hacia los hombres.... [ Seguir leyendo ]
(3) Y cuando se cumplieron ocho días para la circuncisión del niño, se llamó su nombre JESÚS, que así lo llamó el ángel antes de que fuera concebido en el vientre. (3) Cristo, cabeza de la Iglesia, sometido a la ley para librarnos de la maldición de la ley (como bien declara el nombre de Jesús), si... [ Seguir leyendo ]
(4) Y cuando se cumplieron los días de (h) su purificación según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor; (4) Cristo, sobre quien fueron puestos todos nuestros pecados, ofrecido a Dios según la ley, purifica a María ya todos nosotros en sí mismo. (h) Esto es para el cum... [ Seguir leyendo ]
(5) Y he aquí, había un hombre en Jerusalén, que se llamaba Simeón; y el mismo hombre [era] justo y piadoso, esperando la consolación de Israel: y (i) el Espíritu Santo estaba sobre él. (5) Simeón predice abiertamente en el templo la muerte de la venida del Mesías, de la expulsión de la mayor parte... [ Seguir leyendo ]
Y vino por el Espíritu al templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer por él según la costumbre de la ley, (k) José y María: y él dice "padres" porque eso es lo que la mayoría de la gente pensaba entonces.... [ Seguir leyendo ]
Señor, ahora deja que tu siervo parta en paz, conforme a tu palabra: (l) Déjame salir de esta vida para unirme a mi Padre. (m) Como me prometiste.... [ Seguir leyendo ]
Porque (n) mis ojos han visto tu (o) salvación, (n) Es decir, porque he visto con mis propios ojos; porque él vio antes en la mente, como se dice de Abraham: "Vio mi día y se regocijó". (o) Aquello en lo que está contenida tu salvación.... [ Seguir leyendo ]
Que has preparado (p) delante de todos los pueblos; (p) Como una señal colocada en un lugar alto para que todos los hombres la vean.... [ Seguir leyendo ]
Y Simeón los bendijo, y dijo a María su madre: He aquí, este [niño] está (q) puesto para la (r) caída y levantamiento de muchos en Israel; y por una (s) señal (s) de la que se hablará en contra; (q) Es designado y puesto por Dios como una marca. (r) Caída de los réprobos que perecen por su propia... [ Seguir leyendo ]
(Sí, una espada traspasará también tu propia alma), para que se revelen los pensamientos de muchos corazones. (t) Herirá y se afligirá más profundamente.... [ Seguir leyendo ]
(6) Y había una Ana, una profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser: era de una gran edad, y había vivido con un marido siete años después de su virginidad; (6) Otro testigo además de Simeón, contra quien no se puede objetar, invitando a todos los hombres a recibir al Mesías.... [ Seguir leyendo ]
Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y se llenaba de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él. (u) A medida que Cristo crecía, la virtud de su Deidad se mostraba cada vez más.... [ Seguir leyendo ]
(7) Sus padres iban todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua. (7) Los escribas y fariseos se despiertan al escuchar la sabiduría de Cristo en su tiempo por un hecho extraordinario.... [ Seguir leyendo ]
(8) Y cuando le vieron, se asombraron; y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos has tratado así? he aquí, tu padre y yo te hemos buscado con dolor. (8) Todos los deberes que tenemos para con los hombres, aunque no deben ser descuidados, no deben ser (según la posición en la vida que Dios nos ha puest... [ Seguir leyendo ]
(9) Y descendió con ellos, y llegó a Nazaret, y estaba sujeto a ellos; pero su madre guardaba todas estas palabras en su corazón. (9) Cristo, el mismo hombre, es hecho como nosotros en todo menos en el pecado.... [ Seguir leyendo ]