Jeremias 51:49

Como Babilonia ha hecho caer los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra. COMO BABILONIA HA HECHO CAER LOS MUERTOS DE ISRAEL - literalmente, ha sido para la caída; es decir, como Babilonia hizo de esto su único objetivo, llenar todos los lugares con los muertos de Israel, 'así en Babilonia caerán los muertos de toda esa tierra' (no como la versión española, "de toda la tierra"). (Maurer.) Henderson traduce: 'También en Babilonia caerán los muertos de Israel. También los de Babilonia caerán, oh muertos de toda la tierra'. Pero "en medio de ella", en - "todos sus muertos caerán en medio de ella" - responde claramente a "en Babilonia", - `en Babilonia caerán los muertos de toda aquella tierra'....

Las palabras literalmente se leen así: "Como Babilonia, para que caigan, los muertos de Israel, así que para Babilonia caerán, los muertos de todas las tierras". Algunos, omitiendo el ל, lamed, en la segunda cláusula, interpretan el pasaje así: "Como los muertos de Israel han caído a través de Babilonia, por Babilonia caerán:" y otros interpretan el último como el primero, "a través de Babilonia". Pero la interpretación más simple es la que he dado, incluso que esta sería la recompensa que Dios le daría a Babilonia, que caerían por todas partes en toda su tierra, ya que había matado al pueblo de Israel. Para el Profeta, sin duda, tenía esto en mente, para aliviar el dolor de los piadosos con algún consuelo; y el motivo de consuelo era que Dios sería el vengador de todos los males que los babilonios habían traído sobre ellos. Porque es una dura prueba cuando pensamos que Dios nos ignora y...

1-58 Los detalles de esta profecía están dispersos y entretejidos, y las mismas cosas se fueron y volvieron nuevamente. Babilonia abunda en tesoros, pero ni sus aguas ni su riqueza la protegerán. La destrucción llega cuando no lo piensan. Dondequiera que estemos, en las mayores profundidades, a las mayores distancias, debemos recordar al Señor nuestro Dios; y en los tiempos de los mayores temores y esperanzas, es muy necesario recordar al Señor. El sentimiento emocionado por la caída de Babilonia es el mismo con la Babilonia del Nuevo Testamento, Apocalipsis 18:9; Apocalipsis 18:19. La ruina de todos los que apoyan la idolatría, la infidelidad y la superstición es necesaria para el renacimiento de la verdadera piedad; y las profecías amenazantes de la Escritura dan consuelo en este punto de vista.

Render: "Como Babilonia causó la caída de los muertos de Israel, así también a causa de Babilonia, han caído los muertos de (o, en) toda la tierra". Babilonia tiene que responder por la carnicería general causada por sus guerras....

EXPOSICIÓN Jeremias 51:1 Contra los que habitan en medio de los que se levantan contra mí. El hebreo tiene lēb-kāmai, que es Kasdim, o Caldea, escrito en el cifrado llamado Athbash (ver en Jeremias 25:26); tal como Sheshach en Jeremias 51:41 es equivalente a Babel. Se plantea la cuestión de si el propio profeta es responsable de esta forma encubierta de escritura, o un escriba en tiempos posteriores (así es Ewald). A favor de la primera opinión, se puede instar a que Babilonia y Caldea reciban nombres simbólicos (aunque no en Athbash) en el capítulo conectado (Jeremias 50:21,...

COMO BABYLON [HA CAUSADO] EL MUERTO DE ISRAEL ,. En Jerusalén, cuando esa ciudad fue tomada los caldeos, y destruida: POR LO QUE EN BABILONIA SERÁ TODO EL MUERTO DE TODA LA TIERRA ; o "tierra"; es decir, la tierra de caldea; Los habitantes de los que huyeron a Babilonia sobre la invasión de los medos y los persas, tanto por su propia seguridad, como la defensa de esa ciudad; y donde, ser asesinado, cayeron; Y esto fue una sola represalia de ellos por lo que habían hecho con Israel. Estas palabras pueden ser consideradas, como lo son, como lo son, como la canción de los habitantes del cielo y la tierra, observando y aplaudiendo la justicia y la equidad de la providencia divina en este asunto; Ver Apocalipsis 13:7....

CAPÍTULO S 50-51 BABILONIA Estos dos capítulos finales contienen una gran profecía sobre Babilonia, su derrocamiento y condenación. El capítulo cincuenta y uno se cierra con la declaración "hasta ahora son las palabras de Jeremías". Hay una declaración directa de que Jeremías escribió todas estas palabras. Lo encontramos al final de Jeremias 51:59 . “Jeremías escribió en un libro todo el mal que vendría sobre Babilonia, todas estas palabras que están escritas contra Babilonia. Sería una infidelidad descarada decir que Jeremías no escribió todas estas palabras. Sin embargo, la opinión casi universalmente aceptada de los críticos es que estos capítulos no pueden ser obra de Jeremías. El infiel alemán, el profesor Eichhorn, el hombre que acuñó la frase "alta crítica", inició esta negación; Kuenen, Budde y otros han seguido sus pasos. Otros han modificado este punto de

CAPITULO XXV BABILONIA Jeremias 50:1 , Jeremias 51:1 "Babilonia ha sido tomada, Bel está confundida, Merodac está hecho pedazos". Jeremias 50:2 Estos capítulos presentan fenómenos análogos a los de Isaías 40:1 ; Isaías 41:1 ; Isaías 42:1 ; Isaías 43:1 ; Isaías 44:1

Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra. Ver. 49. _Entonces en Babilonia caerán muertos de toda la tierra. _] O más bien, de toda la tierra, _es decir,_ de toda Babilonia o Asiria. Cuando Dios venga una vez a hacer una inquisición por la sangre de sus santos, ¡ay de los impíos, etc....

CONTINUACION DE LA PROFECIA CONTRA BABILONIA COMENZADA EN EL CAP. 50. 1. SUS MORADORES QUE SE LEVANTAN CONTRA MÍ—liter., _en el corazón_ de ellos, etc. Véase Salmo 46:2, “en medio de la mar”. margen, “_el corazón_ de los mares”; Ezequiel 27:4; Mateo 12:40. En el centro de los caldeos. “Contra mí”, porque persiguen a mi pueblo. El modo cabalístico de interpretar las palabras hebreas (mediante el tomar las letras en el orden inverso al del alfabeto, de modo que la última letra represente la primera, y así sucesivamente, cap. 25:26) daría aquí la misma palabra _caldeos;_ pero el método místico no puede aplicarse en este caso, porque a Babilonia se la llama evidentemente así en la cláusula paralela inmediata an