Osée 6:2

After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

Au bout de deux jours, il nous ressuscitera: le troisième jour, il nous ressuscitera et nous vivrons à ses yeux.

Principalement, en type, le renouveau national d'Israël, sur une courte période ("deux ou trois" étant utilisé pour désigner quelques jours, Ésaïe 17:6; Luc 13:32 - Luc 13:33, "Je fais des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour je serai perfectionné. Néanmoins je dois marcher aujourd'hui et demain , et le lendemain "); antitypiquement, la langue est conçue de manière à se référer dans toute sa précision uniquement au Messie, l'Israël idéal (Ésaïe 49:3; le "Fils appelé hors d'Egypte", comme "Israël" était: cf. Matthieu 2:15, avec Osée 11:1), levé le troisième jour (Jean 2:19," Détruisez ce temple et dans trois jours je le relèverai; "1 Corinthiens 15:4," Il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures; cf. Ésaïe 53:10). Comparez l'utilisation similaire de la résurrection politique d'Israël comme le type de la résurrection générale, dont «la résurrection du Christ est les prémices "(Ésaïe 26:19; Ézéchiel 37:1 - Ézéchiel 37:14; 1 Corinthiens 15:22 - 1 Corinthiens 15:23; Daniel 12:2).

Nous vivrons à ses yeux - jouissons de sa faveur et de la lumière de son visage qui brille sur nous comme jadis; contrairement à Osée 5:6; Osée 5:15, "Il s'est retiré d'eux."