_Et les principaux sacrificateurs prirent les pièces d'argent._ Ils refusèrent de les recevoir de Judas, de peur, peut-être, de prendre ainsi sur eux toute la culpabilité du meurtre de Christ, qu'ils voulaient que Judas porte avec eux ; mais l'argent étant jeté dans quelque endroit appartenant au te... [ Continuer la lecture ]
_Alors s'est accompli ce qui a été dit par Jeremy._ Les mots ici cités ne sont dans aucune copie de Jérémie existante. Mais ils ont une forte ressemblance avec les paroles de Zacharie 11:12 . Un MS, pas très important, a Ζεχαριου, _de Zacharie. _Un autre n'ajoute aucun nom au mot _prophète_ , et il... [ Continuer la lecture ]
_Et Jésus se tint devant le gouverneur_ Comme un prisonnier devant le juge. « Le gouverneur n'imaginait pas grand-chose, dit l'évêque Porteus, qui se tenait alors devant lui. Il ne se doutait pas qu'il devait un jour se présenter devant le tribunal de celui-là même qu'il allait alors juger en crimin... [ Continuer la lecture ]
_Lorsqu'il fut accusé des grands prêtres, etc., il ne répondit rien._ En conséquence de la conversation qui eut lieu entre Jésus et Pilate, dont il est question dans la note précédente, Pilate était enclin à acquitter Jésus, déclarant qu'il _n'avait trouvé en lui aucune faute à tout; _mais les prêtr... [ Continuer la lecture ]
_Maintenant à cette fête_ , &c. C'était devenu une coutume chez les gouverneurs romains, à la fête de la Pâque, de gratifier le peuple du pardon et de la libération de n'importe quel prisonnier qui leur plaisait. Il n'y avait aucune loi pour les obliger à le faire, et on ne sait pas non plus quand n... [ Continuer la lecture ]
_Quand il a été déposé_ , &c. Tandis que Pilate s'efforçait d'accomplir son dessein, il fut confirmé dans son refus de condamner Jésus, par un message envoyé par sa femme en guise de mise en garde ; quel message a probablement été livré à lui publiquement, à l'audition de toutes les personnes présen... [ Continuer la lecture ]
_Le gouverneur dit : Est-ce que des deux voulez-vous que je vous libère ? _Il espérait encore gagner son point et faire libérer Jésus : mais, à sa grande surprise, _ils dirent : Barabbas_ Comme si ses crimes étaient moindres que ceux de Jésus, et donc qu'il méritait moins de mourir ; ou, comme si se... [ Continuer la lecture ]
_Le gouverneur a dit, pourquoi ? quel mal a-t-il fait ? _Une bonne question à poser avant de censurer tout discours commun, bien plus à poser à un juge, avant qu'il ne prononce une condamnation à mort. C'est beaucoup pour l'honneur du Seigneur Jésus que, bien qu'il ait _souffert comme un malfaiteur_... [ Continuer la lecture ]
_Quand Pilate vit qu'il ne pouvait rien prévaloir_ qu'il ne pouvait pas les convaincre qu'il était injuste et déraisonnable pour lui de condamner un homme qu'il croyait innocent et qu'ils ne pouvaient prouver coupable ; et qu'au lieu de faire du bien par son opposition à leur volonté, _un tumulte s'... [ Continuer la lecture ]
_Et quand il avait flagellé Jésus_, &c. C'était une punition ignominieuse et cruelle, habituellement, mais la plus déraisonnable infligée par les Romains à ceux qui étaient condamnés à être crucifiés ; comme si les tortures exquises de la crucifixion n'étaient un châtiment suffisant d'aucun crime, r... [ Continuer la lecture ]
_Alors les soldats prirent Jésus._ Les soldats, ayant reçu l'ordre de crucifier Jésus, le portèrent dans la salle commune ou prétoire du palais de Pilate, après l'avoir flagellé. Ici, ils ont ajouté la honte de la disgrâce à l'amertume de son châtiment ; car, si douloureux qu'il fût, à cause des cou... [ Continuer la lecture ]
_Après s'être moqué de lui, ils lui ôtèrent la robe._ Mais il n'est pas dit qu'ils ôtèrent de sa tête la couronne d'épines, qui servait à satisfaire à la fois leur méchanceté et leur mépris ; probablement il mourut en le portant, afin que le titre, qui était écrit sur lui, fût mieux compris. _Et l'e... [ Continuer la lecture ]
_Et quand ils furent arrivés à un endroit appelé Golgotha_ Un mot syriaque qui signifie un _crâne_ , ou _tête. _En latin, il s'appelle _Calvaire. _L'endroit a été ainsi nommé, soit parce que les malfaiteurs y étaient exécutés, soit parce que le charnier ou dépôt commun des ossements et des crânes au... [ Continuer la lecture ]
_Et ils l'ont crucifié_La personne crucifiée a été clouée à la croix alors qu'elle gisait sur le sol, à travers chaque main, étendue au maximum, et à travers les deux pieds ensemble. Alors la croix fut élevée, et le pied de celle-ci enfonça avec un choc violent dans un trou dans le sol préparé pour... [ Continuer la lecture ]
_Et mit sur sa tête son accusation,_ c'est-à-dire une suscription, contenant la substance de son prétendu crime, écrite en lettres majuscules, et en ces mots remarquables, CECI EST JESUS, (Jean ajoute, DE NAZARETH,) LE ROI DES JUIFS. Les deux autres évangélistes n'expriment pas aussi pleinement le t... [ Continuer la lecture ]
_Ceux qui passaient l' injuriaient_ , &c. Comme ce fut une grande aggravation des souffrances de notre Seigneur qu'il fut crucifié avec deux voleurs, et au milieu d'eux, comme s'il avait été le principal malfaiteur des trois, ainsi ce fut une aggravation supplémentaire de ce qu'il fut injurié, moqué... [ Continuer la lecture ]
_Or de la sixième heure jusqu'à la neuvième heure_ De midi à trois _heures_ de l'après-midi avec nous, (voir note sur Matthieu 20:1 ,) _il y eut des ténèbres sur tout le pays_ Ou, _sur toute la terre_ , comme l'expression originelle, επι πασαν την γην, est plus littéralement traduit dans la Vulgate,... [ Continuer la lecture ]
_Vers la neuvième heure_ Juste avant qu'il n'expire ; _Jésus cria à haute voix._ La grande agonie de Notre-Seigneur dura probablement ces trois heures entières, au terme desquelles il cria ainsi, tandis qu'il souffrait de Dieu lui-même, et probablement aussi des puissances des ténèbres, ce qui était... [ Continuer la lecture ]
_Certains dirent : Cet homme appelle Elias._ Il devait s'agir de quelques-uns des étrangers, dont il y avait toujours un grand rassemblement à la Pâque, qui ne comprenaient pas le dialecte alors parlé à Jérusalem. _Et l'un d'eux a couru_ , &c. Jésus sachant qu'il avait accompli maintenant tout néces... [ Continuer la lecture ]
_Et Jésus, lorsqu'il eut de nouveau crié d'une voix forte_ Selon Jean 19:30 , lorsque Jésus eut reçu le vinaigre, il dit : _C'est fini_ , c'est-à-dire que les prédictions des prophètes, concernant ses souffrances et son ministère sur terre, étaient tout s'accomplit, et que la rédemption du monde éta... [ Continuer la lecture ]
_Et voici_ Immédiatement après sa mort, alors que le soleil était encore obscurci; _le voile du temple_ Le voile intérieur qui a divisé le _saint_ du _lieu très saint; _bien que fait de la tapisserie la plus riche et la plus solide; _était loué en deux de haut en bas :_ainsi, tandis que le prêtre ex... [ Continuer la lecture ]
_Et les tombes furent ouvertes._ Certaines des tombes furent brisées et ouvertes par le tremblement de terre, et sans aucun doute restèrent ouvertes tout le sabbat, puisque la loi ne permettait aucune tentative de les fermer ce jour-là ; ne revint à la vie que lorsque la résurrection de Christ eut e... [ Continuer la lecture ]
_Quand le centurion_ L'officier qui commandait la garde, s'appelait _centurio_ , de _centum_ , cent, car il avait le commandement de cent hommes ; _et ceux qui étaient avec lui_ Les soldats qui l'accompagnaient ; _observant Jésus_ et se tenant en face de lui; _a vu le tremblement de terre et les cho... [ Continuer la lecture ]
_Et beaucoup de femmes étaient là,_ regardant _au loin, Regardant_ ces choses avec des yeux en pleurs et des cœurs compatissants : _qui ont suivi Jésus de la Galilée_ à Jérusalem, quatre-vingt ou cent milles, à cause du grand amour qu'elles avaient pour lui et pour sa doctrine céleste ; _le_ servant... [ Continuer la lecture ]
_Maintenant, le lendemain ; _le jour _qui suivit le jour de la préparation_ C'est-à-dire après le coucher du soleil, car le jour juif commença alors. Le jour de la préparation était la veille du sabbat, date à laquelle ils devaient se préparer pour sa célébration. Le lendemain donc (c'est-à-dire le... [ Continuer la lecture ]