DIEU. Hébreu El. App-4.

Lier. Hébreu. 'asar, lier ou joindre. Ici, dans son usage idiomatique, se joindre, pour se préparer ( Genèse 46:29 . Exo 14:6. 1 Rois 18:44 ; 2 Rois 9:21 ), ou commencer ( 1 Rois 20:14 ; 2 Chroniques 13:3 ).

sacrifice. Hébreu. sorcière = . fête, ou festal [sacrifice]. Voir la note sur Exode 23:18 , et comparer Exode 5:1 ; Exode 12:14 ; Exode 23:14 . Lévitique 23:39 ; Lévitique 23:41 . Nombres 29:12 . Deutéronome 16:15 . Zacharie 14:16 ; Zacharie 14:18 ; Zacharie 14:19 .

cordes . couronnes, ou guirlandes, comme dans Exode 28:14 ; Exode 28:22 ; Exode 28:24 ; Exode 28:25 ; Exode 39:15 ; Exode 39:17 ; Exode 39:18 .

même à. Hébreu. 'ad = jusqu'à ou pendant : c'est-à-dire même jusqu'à ce que [il soit consommé aux] cornes de l'autel. 'Ad dénote une progression dans le temps. Traduisez : « Préparez le sacrifice de fête avec des guirlandes jusqu'à ce qu'[il soit consommé aux] cornes de l'autel. » Comparez Actes 14:13 . Il n'y a rien à propos de "à l'autel" ici.

Continue après la publicité
Continue après la publicité