Proverbes 12:9

He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. (CELUI QUI EST) MÉPRISÉ, ET QUI A UN SERVITEUR, EST MEILLEUR QUE CELUI QUI S'HONORE ET MANQUE DE PAIN. Celui qui est faible en prétentions, par humilité de disposition, et en évitant les étalages ostentatoires, et qui en même temps «a un serviteur», et par conséquent a des moyens de subsistance, est préférable à celui qui se vante, faisant une grande démonstration, tout en n'ayant pas les nécessités de vie, à travers son gaspillage de son argent en pompe. L'hébreu pour "méprisé" ( niqleh (H7034)) est différent de celui de Proverbes 12:8 ( buwz (H937)): ici la référence est à une estimation basse...

Verset Proverbes 12:9. Celui qui est _ méprisé et qui a un serviteur _] Je crois que la _ Vulgate _ donne le vrai _ sens _ de ce verset: Melior est pauper, et sufficiens sibi; quam gloriosus, et indigens pane. «Mieux vaut le pauvre qui subvient à ses besoins, que l'orgueilleux qui n'a pas de pain». Les versions en général sont d'accord dans ce sens. Cela n'a pas besoin de commentaire. Il y en a qui, par _ fierté de _ _ naissance _, c., Préfèrent mourir de faim, que mettre la main à un travail subalterne. Bien qu'ils puissent être _ seigneurs _, à quel point il faut préférer le _ simple paysan _, qui soutient lui-même et sa famille par la corvée de la vie!...

Deux interprétations sont également défendables; (1) comme dans la version King James, celui que les hommes méprisent ou qui est «humble» à ses propres yeux (comparer 1 Samuel 18:23), s'il a un esclave, je. e., s'il est un cran au-dessus de la pauvreté absolue, et qu'il a quelqu'un pour subvenir à ses besoins, est mieux loti que l'homme qui se vante de son rang ou de sa descendance et n'a rien à manger. Une médiocrité respectable vaut mieux qu'une pauvreté vantardise. (2) celui qui, bien que méprisé, est son serviteur, i. e., pourvoit à ses propres besoins, vaut mieux que l'arrogant et l'impuissant....

EXPOSITION. Proverbes 12:1. Instruction; La correction, la discipline, qui montre un homme de ses fautes, lui donne un peu d'opinion de lui-même et ouvre son esprit à recevoir des connaissances, en particulier de la connaissance de lui-même et de toutes les obligations morales. Est brutal; est aussi insensible aux aspirations plus élevées, à regretter pour le passé ou l'espoir d'amendement, comme une bête brute (Comp. Proverbes 30: 2 ). Sur ce point, Saint-Augustine est cité: "Quicumque Corripri non vis, ex Eo Sane CorripItous ES Quie CORRIPI NON VIS. NO VIS ENIM TUA TIBI VITIA DROPARI; NON UT UT FERIANTUR, Fiatique Tibi Utilis Dolor, Quo Medicum Quaeras; Non Vis Tibi TU IPSE Ostendi, UT Cum Déformem Te Vides, Reformaturum Desideres, Eique Admettes NE à Illa Remaneas Foeditive "('de corrept. et grat.,' 5). Une telle conduite est indigne d'une personne qui est possédée d'un

[Celui qui est synonymé, et a déclaré un serviteur, ... ce qui ne signifie pas la même personne qu'auparavant, mais une circonstance moyenne de la vie; et parce qu'il n'a pas cette substance comme d'autres que d'autres, au moins ne rend pas ce spectacle et figure dans le monde comme certains; et dire de ses propres yeux, comme Jarchi; et n'affecte pas grandeur et d'avoir l'air plus grand que lui; vient de suffire à garder un serviteur à l'attendre; ou, comme certains le rendent, est "un serviteur à lui-même" p; à cette fin la Septuerie; Et ainsi, Jarchi et Gersom l'interprètent, qui fait son propre travail à la maison et à l'étranger, dans la maison et sur le terrain, et se fait donc de vivre compétent. Il. [est] mieux que celui qui se honore et manque de pain; qui se vante de son pedigree et se fanent de sa richesse; S'habille dans des vêtements fins, conserve une excellente équipement,...

CHAPITRE 12 LE CONTRASTE PAR RAPPORT À DIVERSES CONDITIONS Dans ces proverbes nous avons le juste mentionné, ses pensées, ses paroles, sa relation domestique, son attitude envers la création animale Proverbes 12:10 ); sa diligence; tout s'oppose aux méchants dans ces belles expressions antithétiques de la sagesse. Les pensées du juste sont justes Proverbes 12:5 ), parce que son cœur est droit; ses paroles apportent la délivrance Proverbes 12:6 ); en disant la vérité, il montre la justice Proverbes 12:17 ); sa langue est la santé...

CHAPITRE 13 LA LANGUE « Un homme se rassasiera du bien par le fruit de sa BOUCHE ; et les oeuvres des mains d'un homme lui seront rendues. » - Proverbes 12:14 "Dans la transgression des LÈVRES est un piège pour un homme méchant, mais le juste sortira de la détresse." - Proverbes 12:13 « La vexation d'un insensé est ACTUELLEMENT CONNUE ; mais l'homme prudent dissimule la honte. » - Proverbes 12:16 "Celui qui dit la vérité MONTRE la justice, mais un faux témoin la tromperie." - Proverbes 12:17 « La LÈVRE de la vérité sera établie pour toujours ; mais une LANGUE menteuse n'es

__ Proverbes 12:9 _[Celui qui est] méprisé et qui a un serviteur, [est] meilleur que celui qui s'honore lui-même et manque de pain._ Ver. 9. _Mieux vaut celui qui est méprisé. _] À savoir, des autres, et n'a pas d'opinion extraordinaire sur lui-même, mais reste proche de ses affaires, et a de l'aide à sa disposition quand il lui plaît, un serviteur à son entière disposition. Ce fut le cas de Galleacius Caracciolus, ce noble marquis, dans son exil à Genève pour cause de conscience. Voyez sa vie racontée en anglais par M. Crashaw. _Que celui qui s'honore et manque de pain. _] Ce debout sur ses pantoufles, et se vantant de sa gentillesse - comme ces Hidalgos espagnols l'ébouriffent dans des vêtements courageux - mais n'a pas un sou dans son sac à main, oui, pas parfois de la nourriture suffisante pour se mettre dans le ventre. On dit que les Espagnols so

PROVERBES 12. Ici, nous avons un certain nombre de proverbes traitant du sujet favori de la rétribution ( Proverbes 12:2 ., Proverbes 12:7 ; Proverbes 12:14 ; Proverbes 12:21 ; Proverbes 12:28 ). Plusieurs traitent de la parole ( Proverbes 12:6 ; Proverbes 12:13 :...

CELUI QUI EST MÉPRISÉ ET QUI A UN SERVITEUR, ETC. — Le passage peut être compris ; « Il vaut mieux être dans l'humilité et l'obscurité, et cultiver son propre petit héritage, que de vouloir le nécessaire de la vie, par une vanité insensée, qui refuse de travailler. Ce n'est pas le travail, mais l'oisiveté qui doit faire honte. Calme....