Gênesis 49:21

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Naftali é uma cerva solta: ele dá boas palavras.

Naftali é um traseiro solto: ele dá boas palavras , [ 'ayaalaah (H355) shªluchaah (H7971)] - um traseiro esticado; i: por exemplo, delgado na forma: [ hanoteen (H5414) 'imreey (H561) shaaper (H8233)] emitindo palavras de graça - isto é, agradável, persuasivo; provavelmente se referir a algum talento poético ou oratório dessa tribo, caso contrário desconhecido (Gesenius).

[A Sepuaginta possui: Nefthali stelechos aneimenon, epidídea e também genneemati kallos-Naphtali é um terebinto em expansão (um caule imponente), produzindo belos ramos (exibindo beleza em seus produtos.)] A imagem é preservada em sua uniformidade por esta versão, que obteve os sufrágios de Onkelos, Bochart, Houbigant, Dathe, Michaelis. [Mas exige que a leitura do texto não seja 'ayaalaah (H355), posterior, mas 'eeyl (H352), terebinth, para o qual não há autoridade dos MSS antigos.

ou versões.] Pareceu a outros, que aceitam 'hind' como a leitura adequada, que na Versão King James há uma confusão de idéias, pois representa o hind não apenas falando, mas falando palavras boas; e, para evitar essa incongruência, Taylor ('Fragments' de Calmet, vol. 4 :, p. 620) propõe a seguinte tradução:

'Naftali é um cervo vagando em liberdade, Ele lança ramos nobres (chifres majestosos).'

Isto é, como ele explica: 'Naftali deve habitar um país tão rico, tão fértil, tão quieto, tão indiferente que, depois de ter alimentado ao máximo as pastagens mais nutritivas, ele deve disparar galhos, i: e., chifres, etc., da mais majestosa magnitude - pois, segundo Buffon, são luxuriantes em proporção ao caráter abundante e tranquilo do país em que o veado habita.

Assim, o patriarca denotou o lote feliz de Naftali, não direta, mas indiretamente, e pela descrição figurativa de seus efeitos. A versão King James, no entanto, parece preferível a ambas, pois corresponde aos fatos da história sagrada. Naftali foi justamente comparado a um traseiro, como Barak, um homem eminente dessa tribo, traiu a timidez de um traseiro ao recusar marchar contra os cananeus, a menos que acompanhado por Débora, a profetisa; e depois apareceu "um traseiro solto", imitando a rapidez de um traseiro ao perseguir o inimigo (Juízes 4:1 - Juízes 4:24) - rapidez na corrida, sendo uma das principais qualificações dos guerreiros antigos (2 Samuel 2:18; 1 Crônicas 12:8).

Esse talento para "dar boas palavras" foi evidenciado pela nobre ode de ação de graças composta junto com Deborah (veja a nota em Deuteronômio 33:23).

Veja mais explicações de Gênesis 49:21

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

19-21 No que diz respeito a Gad, Jacó faz alusão ao seu nome, que significa uma tropa, e prevê o caráter dessa tribo. A causa de Deus e de seu povo, embora por um tempo pareça confusa e decaída, será...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E Jacó chamou seus filhos e disse: Ajuntai-vos, para que eu vos anuncie o que vos acontecerá nos últimos dias ( Gênesis 49:1 ). Esta é provavelmente a hora mais grandiosa do velho Jacob. Ele teve algu...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 49 PROFECIA DE JACÓ _1. O chamado de Jacó: “Reúnam-se” ( Gênesis 49:1 )_ 2. A profecia a respeito de seus filhos ( Gênesis 49:3 ) Reuben ( Gênesis 49:3 ) Simeão e Levi ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Um cervo. Barach pertencia a esta tribo e parecia bastante tímido, até ser encorajado por Débora; e sua vitória deu ocasião àquele belo hino, Juízes vs. (Calmet)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Jacob abençoa seus filhos 5. מכרה m e kêrāh, "arma;" relacionados: כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositivo, design?" relacionados: מכר...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

L, 2. _ Jacob ligou para seus filhos, e disse, reunir-se, que eu posso dizer-lhe aquilo que deve acontecer com você no último dia. Reunir-se e ouvir, vós filhos de Jacob; e ouvido para Israel seu pai...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Gênesis 49:1. _ e Jacob ligou para seus filhos, e disse, reunir-se, para que eu lhe diga que o que deve acontecer com você nos últimos dias. Reunir-se e ouvir, vós filhos de Jacob; e ouvido para Israe...

Comentário Bíblico de João Calvino

21. _ Naftali _. Alguns pensam que na tribo de Naftali a frota é elogiada; Prefiro aprovar outro significado, a saber, que ele se proteja e se eleve pela eloquência e suavidade das palavras, e não pe...

Comentário Bíblico de John Gill

NAFTALI É UMA PARTE TRASEIRA SOLTA ,. Onkelos a aplica à própria tribo e à bondade de sua terra,. "Quanto a Naftali, seu lote caiu em uma boa terra, e sua herança uma fruta com um" ''. como era; Poi...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Naftali [é] uma corça solta: ele dá (q) palavras formosas. (q) Superar mais por palavras justas do que pela força....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 49:1 E Jacó (tendo encerrado sua entrevista com José e seus dois filhos) chamou (por meio de mensageiros) seus filhos (ou seja, os outros que estavam ausentes) e disse: Reuni-vos; a...

Comentário Bíblico do Sermão

Gênesis 48 e 49 _(com Deuteronômio 33 e Juízes 5 )_ A bênção que Jacó deu a seus filhos marca o fim da dispensação patriarcal. Doravante, o canal da bênção de Deus para o homem não consiste em apenas...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

AS BÊNÇÃOS DAS TRIBOS Gênesis 48:1 ; Gênesis 49:1 A bênção de JACOB para seus filhos marca o fim da dispensação patriarcal. Doravante, o canal da bênção de Deus para o homem não consiste em apenas um...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A BÊNÇÃO DE JACOB. Este poema tinha uma origem independente, mas se fosse incorporado em um dos documentos principais seria em J. Não é uma mera coleção de enunciados originalmente isolados sobre as t...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

NAFTALI É UMA CORÇA, & C.- Nossa tradução desta passagem é geralmente considerada falha; pois é difícil fazer qualquer conexão entre uma _corça solta_ e _dar palavras bonitas; _a interpretação, portan...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Uma renderização mais provável deste v., apoiada pela LXX, é "Naphtali é um terebinth espalhando belos ramos." A tribo foi estabelecida em um distrito fértil entre o Líbano e o Mar da Galiléia: cp. De...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JACOB ABENÇOA SEUS DOZE FILHOS É geralmente considerado que, em sua forma atual, este capítulo nos dá de fato as últimas declarações do patriarca moribundo respeitando o futuro de seus filhos, mas com...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

NAPHTALI. — Gad had been described as moving slowly in war, and allowing himself to be surprised by hordes of plunderers, whom, nevertheless, as soon as he has collected his forces, he repels and purs...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

JOSEPH ESPECIALMENTE ABENÇOADO Gênesis 49:13 A posição de Zebulom e das seguintes tribos na terra da promessa é predita com precisão. Compare as distribuições de Josué 18:1 . Observe a exclamação do...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Naftali é uma corça solta._ Aqueles desta tribo eram, como corça _solta_ , zelosos por sua liberdade, mas afáveis ​​e corteses, sua linguagem refinada e eles complacentes, _dando palavras formosas. _...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A PROFECIA DE JACOB QUANTO ÀS DOZE TRIBOS (vs.1-28) Depois de uma vida de muitos fracassos e problemas, os últimos dias de Jacó se destacam em um alívio brilhante. Sua percepção dos caminhos de Deus...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Naftali é um cervo solto, ele fala palavras bonitas.” Naftali foi claramente a surpresa entre os irmãos. Ele é como uma corça presa que foi solta, no sentido de que deixou de ser apenas o calado para...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 49:2 . _Reúnam-se. _Esta frase implica que eles devem vir purificados e preparados para a instrução. Gênesis 49:3 . _Reuben. _Jacó aqui parece enumerar as excelências de Reuben, mais profundam...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A PROFECIA SOBRE GAD, ASHER, NAPHTALI, JOSEPH E BENJAMIN...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Naftali é uma corça solta; ele dá boas palavras. Ao comparar Naftali a uma gazela, Jacó prediz que ele será um guerreiro bonito e ativo. As belas palavras provavelmente incluem poemas como o cantado p...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Antes de seu falecimento, Jacó, ao prever o futuro de seus filhos, baseou-se no que tinha a dizer sobre o que já havia visto neles. Em alguns casos, as alusões são difíceis de seguir e a conexão não é...

Hawker's Poor man's comentário

Deuteronômio 33:23 . E que maior misericórdia pode ser desejada do que esta!...

John Trapp Comentário Completo

Naftali é uma corça solta; ele profere palavras formosas. Ver. 21. _Naftali é um traseiro solto. _] Veloz de pé; e que, quando voa, olha para trás, diz o Parafrast Cântico dos Cânticos 8:14 sobre o Câ...

Notas Explicativas de Wesley

Naftali é uma corça solta - Aqueles desta tribo eram, como corça solta, zelosos por sua liberdade, e ainda assim afáveis ​​e corteses, sua linguagem refinada e eles complacentes, dando palavras formos...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 49:14 . Uma bunda forte.] Heb. _Um asno de osso. _“A figura aqui empregada não tem nada a ver com isso. O asno oriental é um animal mais majestoso do que o ocidental. ” ( _La...

O ilustrador bíblico

_Zebulun. .. Issachar. .. Dan. .. Gad. .. Asher. .. Naphtali. .. Benjamin_ AS BÊNÇÃOS DE ZEBULOM, ETC. : Considere essas bênçãos - I. EM SUA VARIEDADE. 1. Poder marítimo. 2. Agricultura. 3. Sag...

O ilustrador bíblico

_Naftali_ A BENÇÃO DE NAFTALI Em Gad temos o cristão, soldado lutando no bom combate da fé, e mais que vencedor de todos os inimigos. Em Asher, temos o cristão vivendo em Cristo, e dando Cristo a ou...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE QUARENTA E SETE OS ÚLTIMOS DIAS DE JACOB E JOSEPH ( Gênesis 48:1 a Gênesis 50:26 ) O relato bíblico 48 E aconteceu depois destas coisas que alguém disse a José: Eis que teu pai está doente; e...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 48, 49 E 50. Por fim, no capítulo 48, além do caráter profético importante na história de Israel, vemos José como herdeiro; a porção dobrada (marca do mais vel...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Gênesis 30:8 Gênesis 46:24 Deuteronômio 33:23 Josué 19:32 Juízes