Hebreus 10:20

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Qual. O antecedente é 'a entrada;' não, como a versão em inglês, "caminho". Traduzir, 'que (entrando) Ele consagrou (não como se já existisse, mas foi INAUGURADO como uma coisa nova [ enekainisen (G1457)]: note, Hebreus 9:18) para nós (como) uma nova [ prosfaton (G4372), recente: aberta recentemente, Romanos 16:25 - Romanos 16:26] e modo de vida '(não o caminho sem vida através da oferta legal de sangue de vítimas mortas, mas vital, e de eficácia perpétua, porque o Salvador vivo e vivificante é assim: é uma esperança viva, produzindo não mortos, mas obras vivas). Cristo, as primícias da nossa natureza, ascendeu: o resto é santificado por meio disso. A ascensão de Cristo é a nossa promoção; onde a glória da cabeça precedeu, aí a esperança do corpo é chamada '(Leão).

O véu. Como o véu tinha que ser atravessado para entrar no mais santo, também o homem sofria de carne (Hebreus 5:7) da humanidade de Cristo (que velou Sua Divindade) teve que passar por Ele ao entrar no Santo dos céus por nós; ao adiar Sua carne rasgada, o véu do templo, seu tipo, foi rasgado simultaneamente de cima para baixo (Mateus 27:51). Não Seu corpo, mas Sua carne sofredora, era o véu: Seu corpo era o templo (João 2:19).