Romanos 12:16

Tenham a mesma opinião um em relação ao outro. Não se importe com coisas elevadas, mas seja condescendente com os homens de baixa condição. Não seja sábio em seus próprios conceitos.

Tenha a mesma mente em relação à outra - literalmente, 'Sendo da mesma mente.' Mas isso não deve ser entendido meramente como parte da frase anterior: é apenas uma retomada da construção participativa da maioria dessas exortações (como Romanos 12:12 - Romanos 12:13 ), e deve ser considerado como um conselho distinto e independente de valorização e manifestar um sentimento vivo do vínculo comum que todos os cristãos têm, independentemente da diversidade de posição, cultivo, temperamento ou presentes, pode obter entre eles. Isso é ampliado nas duas seguintes cláusulas:

Mente ('Minding') não é coisa alta - Valorizar objetivos e desejos não ambiciosos ou aspirantes, os quais, à medida que surgem da separação egoísta de nossos próprios interesses e objetos destes de nossos irmãos são bastante incompatíveis com o espírito inculcado na cláusula anterior:

Mas condescenda ('condescendente') com homens de classe baixa , [ tois ( G3588 ) tapeinois ( G5011 ) sunapagomenoi ( G4879 )]. Como o substantivo aqui pode ser masculino ou neutro, alguns críticos preferem o neutro, pensando que ele forma um contraste mais natural com a cláusula anterior, assim: 'Não importa coisas altas, mas inclina-se às coisas humildes' (Calvino, Fritzsche, DeWette, Meyer e Philippi).

Mas o verbo, que significa 'ser arrastado junto com', é usado algumas vezes em um sentido ruim (como Gálatas 2:13 e 2 Pedro 3:17 ) - concorda melhor com o sentido masculino de nossa própria versão. (Nesse sentido, é considerado aqui geralmente pelos pais gregos, e por Erasmus, Beza, Grotius, Estius, Bengel, Tholuck, Alford).

Não seja sábio em suas próprias idéias. Esta é apenas uma aplicação de cautela contra a mente alta à estimativa que formamos de nosso próprio caráter mental.