1 Reis 10:22

Para Tharsis. Esta palavra em hebraico significa "o mar", Isaias ii. 16. e xxiii. 10. (Menochius) --- Mas quando significa algum lugar particular, (Haydock) provavelmente se refere a Tarso da Cilícia, que já foi o mais famoso mercado do Mediterrâneo, embora talvez não nos dias de Salomão, mas depois dele tinha sido embelezado pelos reis assírios. "Navios de Tharsis", muitas vezes denotam aqueles que estavam aptos para uma longa viagem; e dessa descrição foram as frotas de Salomão e de Hiram, que navegaram de Asiongaber a Ofir, e tocaram em vários portos, onde adquiriram o que queriam.

(Calmet) --- hebraico, "o rei tinha no mar uma marinha de Társis .... uma vez em três anos: a marinha de Társis vinha, trazendo ouro", & c. (Haydock) --- Dentes. Hebraico Shenhabim. A última palavra é comumente traduzida como elefantes, k sendo perdido no início. (Bochart) --- Siríaco e árabe íntimo, que os elefantes foram trazidos à vida. Talvez n possa ser eliminado após b; de modo que devemos ler, ebnim, como [em] Ezequiel xxvii.

15., e traduzir marfim e ébano; um sendo notável pelo seu branco e o outro pela cor preta. Ambos podem ser adquiridos nas costas da Etiópia, por onde passou a frota. Os persas e Sesostris exigiam que o povo do país pagasse ambos os tributos. (Plínio, [História Natural?] Xii. 14 .; Diodorus i.) --- Macacos. Hebraico Kophim. Kepos grego . Havia uma espécie peculiar na Etiópia, que os egípcios adoravam na Babilônia, perto de Mênfis, e foi exibida por Júlio César, em apresentações públicas.

(Solin .; Bochart) --- Peacocks não é expresso na Septuaginta. (Calmet) --- A edição romana, em vez de elefantes, etc., inserções, "pedras" etc., destinadas aos vários edifícios e cidades, que Salomão fortificou, para manter sob as nações de Chanaan, que ele forçou a trabalhar , etc. Mas a cópia alexandrina tem, grego: taonon, "pavões", como thuciim é traduzido (Haydock) pelo caldeu, siríaco etc.

(Calmet) --- Huet observa que esses pássaros mal eram conhecidos na época de Alexandre e, portanto, entenderiam, psittacos, "papagaios". (Du Hamel) --- Mas os pavões eram chamados de "pássaros da Média", pois eram muito comuns naquele país, (Calmet) e na Babilônia. (Diodoro ii.) --- A frota de Salomão pode avançar até os confins da Média. Josefo acrescenta que trouxe para casa escravos etíopes, que eram muito estimados em um país onde os eunucos eram empregados para proteger as mulheres (Calmet), pois haveria menos perigo de grande familiaridade. (Haydock)