Marcos 5:40-42

'Mas ele, tendo posto todos para fora, pega o pai da criança e a mãe dela e os que estavam com ele, e vai para onde a criança estava. E, pegando a criança pela mão, diz a ela “Talitha cumi”, que está sendo interpretada: 'Jovem, eu te digo, levanta-te'. E imediatamente a jovem se levantou e andou, pois tinha doze anos.

Jesus sabia que estava prestes a realizar o que para os outros pareceria o milagre dos milagres. Ele não queria testemunhas que espalhariam a notícia como um incêndio. Então, Ele só permitiu que os pais e seus três discípulos entrassem no quarto.

Então Ele pegou a criança pela mão e a chamou para se levantar. E ela se levantou e caminhou. Tão facilmente sob Sua mão os mortos voltam à vida. A descrição é muito semelhante à cura da sogra de Pedro ( Marcos 1:31 ). Curar os enfermos e ressuscitar os mortos era tudo um para ele. Mas não pode haver dúvida de como Marcos vê isso, e de fato também Pedro que estava lá. Jesus se revelou como o Senhor da vida. Os mortos ressuscitaram!

Além disso, devemos reconhecer que este não foi um incidente isolado. Ele também ressuscitou o filho da viúva em Naim ( Lucas 7:11 ) e ambos Mateus 11:4 e Lucas 7:22 mencionam que Ele ressuscitou os mortos em geral, para não falar da ressurreição de Lázaro ( João 11 ). Mas separar os três favoritos enfatiza que, no caso da filha de Jairo, uma lição deveria ser aprendida, talvez como uma preparação para eles acreditarem em Sua própria ressurreição.

'Talitha coumi'. Os manuscritos diferem ligeiramente (alguns têm 'coum'), mas o significado é claro. Marcos regularmente cita palavras aramaicas ( Marcos 3:17 ; Marcos 7:11 ; Marcos 7:34 ; Marcos 11:9 seguinte; Marcos 14:36 ; Marcos 15:22 ; Marcos 15:34 ) e apenas em uma outra ocasião conectado com um milagre ( Marcos 7:34 ). É evidente que a fonte gostou de se lembrar das palavras exatas de Jesus para enfatizar a vivacidade da cena, e estava lá na sala.