João 19:13

Quando Pilatos ouviu isso

A nota baixa

O tempo de Pilatos para brincar com a situação acabou; agora a situação joga com ele.

Primeiro ele disse, não perguntou: "O que é verdade?" Agora seu coração assustado, para o qual o favor do imperador é a lei suprema da vida, diz: "O que é justiça?" ( JP Lange, DD )

Um lugar que é chamado de calçada, mas em hebraico, Gahbatha. - Ambas essas palavras ocorrem apenas aqui e são exemplos do conhecimento minucioso do escritor das localidades de Jerusalém. Talvez tenha sido melhor ter preservado o nome grego (Lithost-roton), bem como aquele pelo qual o lugar era conhecido em hebraico (siro-caldeu), da época. A palavra significa literalmente pavimentado com pedra e era o nome grego para o “pavimento” de mármore e pedras coloridas com o qual, desde a época de Sylla, os romanos adoravam adornar o Pretório.

A palavra caldica significa “um lugar elevado”, de modo que um nome foi dado a ele por sua forma e o outro pelo material de que foi feito. Suetônio nos diz que Júlio César carregava consigo essas peças de mármore e pedra, mas a menção do “lugar” dá a impressão de que era um acessório em frente ao Pretório em Jerusalém, onde o Bema foi colocado; ou pode ter sido uma porção do pátio norte do santuário para onde Pilatos saiu, se identificarmos o Pretório com a torre Antônia ( cf. Mateus 27:27 )

. Josefo menciona que toda a montanha do Templo foi pavimentada com esse tipo de mosaico. ( Arquidiácono Watkins .)