João 2:4

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

τί ἐμοὶ κ. σοί, γύναι; S. John sozinho de todos os evangelistas nunca dá o nome da Virgem. Aqui, como tantas vezes, ele assume que seus leitores conhecem os pontos principais da narrativa do Evangelho: ou pode ser parte da reserva que ele exibe em relação a tudo o que quase lhe diz respeito. A Mãe de Cristo tornou-se sua mãe ( João 19:26-27 ). Ele em nenhum lugar menciona seu irmão James.

Tratados foram escritos para mostrar que essas palavras não contêm uma repreensão; pois se Cristo aqui repreende Sua Mãe, não se pode sustentar que ela seja imaculada. 'Mulher', é claro, não implica repreensão; o grego pode ser traduzido com mais justiça 'Senhora' (comp. João 19:26 ). Ao mesmo tempo, marca uma diferença entre o Filho Divino e o pai terreno: Ele não diz: 'Mãe'.

' A espada está começando a perfurar seu coração, enquanto os laços terrenos entre pai e filho começam a ser cortados. A separação é levada um estágio adiante, Mateus 12:46-50 , e completada na Cruz ( João 19:26 ). Mas 'o que eu tenho a ver com você?' implica repreensão, como é evidente nas outras passagens onde a frase ocorre, Juízes 11:12 ; 1 Reis 17:18 ; 2 Reis 3:13 ; Mateus 8:29 ; Marcos 1:24 ; Lucas 8:28 .

Apenas em uma passagem o significado parece variar: em 2 Crônicas 35:21 a pergunta parece significar 'por que precisamos brigar?' em vez de 'o que temos em comum?' Mas tal significado, se possível lá, seria bastante inadequado aqui. A pergunta adicional foi feita: por que ela foi repreendida ? S.

Crisóstomo pensa por vaidade; ela desejava glorificar-se através de seu Filho. Mais provavelmente por interferência: Ele ajudará e se manifestará, mas à Sua própria maneira e em Seu próprio tempo. Comp. Lucas 2:51 .

ἡ ὥρα μου . O significado de 'Minha hora' e 'Sua hora' neste Evangelho depende em cada caso do contexto. Não pode haver aqui qualquer referência à Sua morte; antes, significa Sua hora para 'manifestar Sua glória' ( João 2:11 ) como o Messias operando milagres. O momento exato ainda estava no futuro.

Comp. João 7:8 , onde Ele por enquanto recusa o que Ele faz logo depois; e João 12:23 ; João 17:1 , que confirma o significado aqui dado a 'hora'.

Veja mais explicações de João 2:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? a minha hora ainda não chegou. JESUS DISSE-LHE: MULHER , [ gunai ( G1135 )] - nenhum termo de desrespeito no idioma daquele dia. (Consulte João 19:26 ;...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 É muito desejável, quando existe um casamento, ter o próprio Cristo e abençoá-lo. Aqueles que querem ter Cristo com eles no casamento devem convidá-lo pela oração, e ele virá. Enquanto neste mund...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso João 2:4. _ MULHER, O QUE TENHO EU A VER CONTIGO? _] τι εμοι και σοι γυναι: _ Ó, mulher, o que é isso para você e para mim _? Esta é uma negação abrupta, como se ele tivesse dito: "Não somos emp...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias no evangelho segundo João. O evangelho de João foi o último dos evangelhos que foram escritos. Foi escrito no final daquele primeiro século, escrito por João, com o propósit...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 2: 1-22 _1. O casamento em Caná. ( João 2:1 .)_ 2. O templo limpo. ( João 2:12 .) O segundo capítulo dá o registro do primeiro milagre relatado neste Evangelho. Ele manifestou S...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Mulher, o que eu tenho a ver contigo? _S. João sozinho de todos os Evangelistas nunca dá o nome da Virgem. Aqui, como tantas vezes, ele assume que seus leitores conhecem os pontos principais da narra...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Dois dias depois, houve um casamento em Caná da Galiléia; e a mãe de Jesus estava lá. E Jesus foi convidado para o casamento e seus discípulos também. Quando o vinho acabou, a mãe de Jesus disse-lhe:...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A NOVA ALEGRIA ( João 2:1-11 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Alguns dos Padres falaram sem suficiente precaução sobre esta ação da bem-aventurada Virgem; supondo que ela foi movida por alguma inclinação à vaidade, ao implorar a seu Filho que fizesse um milagre...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 2:1-11 Antes de tudo, faremos uma análise breve e simples da passagem diante de nós: - Propomos expor a passagem diante de nós de um ponto de vista tríplice: prim...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MULHER - Este termo, usado aqui, parece implicar reprovação, como se ela estivesse interferindo naquilo que não lhe interessava adequadamente; mas é evidente que tal reprovação ou desrespeito foi pre...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

MULHER, O QUE TEM. A VER COM VOCÊ? Essas palavras em nossa língua soam ásperas e quase rudes, mas o termo _mulher_ traduzida era tão respeitoso que poderia ser dirigido à mais nobre, e tão gentil que...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Nosso Salvador havia vivido na terra há trinta anos, e não tinha trabalhado no milagre. Havia o esconderijo de seu poder. Ele tinha sido assunto aos seus pais e viveu em obscuridade. Agora ele quebrou...

Comentário Bíblico de João Calvino

4. _ Mulher, o que devo fazer com você? _ Por que Cristo a repele tão imprudentemente? Eu respondo, embora ela não tenha se movido pela ambição, nem por qualquer afeto carnal, ainda assim fez algo er...

Comentário Bíblico de John Gill

Jesus disse a ela, mulher, .... Chamando sua "mulher", como não era de maneira contrária a ela sendo uma virgem, Gálatas 4: 4 , então não foi uma marca de desrespeito ; É uma maneira usual de falar co...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? a minha (b) hora ainda não chegou. (b) Meu horário marcado....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Versículos 2: 1-3: 4 O testemunho de sinais para a glória da Palavra fez carne. João 2:1 (1) O primeiro sinal, o começo dos sinais, Domínio sobre a antiga criação. Sinal de amor e poder....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

  CAPÍTULO 5 O PRIMEIRO SINAL - O CASAMENTO NO CANA. “E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia; e a mãe de Jesus estava lá: e Jesus também foi convidado, e seus discípulos, para o c...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O CASAMENTO EM CANÁ. No terceiro dia, a promessa a Natanael de coisas maiores por vir é cumprida. A exploração moderna sugeriu três locais para Caná, todos eles perto de Nazaré, e para o N. ou NE. daq...

Comentário de Catena Aurea

VER 1. E AO TERCEIRO DIA HOUVE UM CASAMENTO EM CANÁ DA GALILÉIA; E A MÃE DE JESUS ESTAVA LÁ: 2. E TANTO JESUS COMO SEUS DISCÍPULOS FORAM CHAMADOS PARA AS BODAS. 3. E QUANDO ELES QUISERAM VINHO, A MÃE...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MULHER, QUE TENHO EU CONTIGO? - A compaixão com que Jesus se dirigiu à mãe soa rude em nossa linguagem, porque conosco nunca é usada, onde o respeito deve ser demonstrado. Não obstante, _mulher_ antig...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MULHER] Uma repreensão muito gentil, mas ainda uma repreensão. Agora que seu ministério realmente começou, nem mesmo sua mãe pode presumir sugerir ou controlar seu curso de ação: cp. Mateus 12:46; Luc...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O CASAMENTO EM CANA. O TEMPLO LIMPO 1-11. O casamento em Cana. Este milagre não é registrado pelos sinoptistas porque ocorreu antes do início do próprio ministério. São João registra isso, porque, esp...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WOMAN, WHAT HAVE I TO DO WITH THEE? — This is an old battle-ground between Protestant and Romanist expositors. The former have found in each clause of the sentence a condemnation of Mariolatry; the la...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

JESUS ABENÇOA ALEGRIAS SOCIAIS João 2:1 A palavra-chave aqui é _sinais, _ João 2:11 , rv traduzido na Versão Autorizada como _milagres. _Eles são janelas para o propósito eterno. O Senhor gostava de...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E quando queriam vinho,_ é provável que, por se saber que Jesus estaria presente nessa festa, ocorresse um recurso de companhia maior do que o esperado, o que ocasionou uma quebra do vinho. _A mãe de...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

UM CASAMENTO NO TERCEIRO DIA (vs.1-12) Agora somos informados de um terceiro dia e um casamento em Caná. Isso é típico do novo relacionamento de Israel com seu Messias e o recebimento da alegria de S...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

AJUDANDO NAS BODAS E NA LIMPEZA DO TEMPLO - JOÃO 2 As Bodas de Caná ( João 2:1 ). O incidente no casamento em Caná da Galiléia é considerado pelo escritor como o primeiro dos 'sinais' de Jesus. Isso...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E Jesus disse-lhe:' Mulher, o que há para ti e para mim, ainda não é chegada a minha hora. ' O fato de as palavras de Maria não serem apenas um comentário discreto para seu filho é o que transparece...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 2:1 . _No terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia,_ quando o sol da justiça brilhou com glória divina. Caná da Galiléia é mencionado aqui para distingui-lo de Caná perto de Sidônia e...

Comentário Poços de Água Viva

A ÁGUA SE TRANSFORMOU EM VINHO João 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Nesta Escritura está registrado o primeiro milagre que Cristo operou, e é um milagre cheio de significado maravilhoso. Nosso versículo...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A situação embaraçosa:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

DISSE-LHE JESUS: MULHER, QUE TENHO EU CONTIGO? MINHA HORA AINDA NÃO CHEGOU....

Comentários de Charles Box

_O PRIMEIRO MILAGRE DE JESUS - JOÃO 2:1-11 :_ No terceiro dia após a discussão de Jesus com Natanael, Jesus realizou Seu primeiro milagre. O milagre foi em um casamento em Caná da Galiléia. Maria, a m...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Em Caná, nosso Senhor operou o que João descreve como o "início dos seus sinais". Foi um sinal de poder no reino da criação, e de ser exercido em resposta à fé. Foi um sinal, além disso, de sua atitud...

Hawker's Poor man's comentário

E ao terceiro dia houve casamento em Caná da Galiléia: e a mãe de Jesus estava lá. (2) E tanto Jesus como seus discípulos foram chamados para o casamento. (3) E, faltando vinho, a mãe de Jesus lhe dis...

John Trapp Comentário Completo

Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? minha hora ainda não chegou. Ver. 4. _O que tenho eu a ver contigo? & c. _] É adequado prescrever ao único Deus sábio? mandar chamar o rei por um correi...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MULHER. Bastante. forma respeitosa _de_ tratamento. Não como no Eng. Em autores gregos. Senhora. o quê, etc. Hebraísmo ( 2 Samuel 16:10 ). MINHA HORA, etc. Marcando. crise, que é notada em João 2:11 ....

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

João 2:4. "Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora." Essa expressão, como era usada naqueles tempos, não carregava nada de desrespeito pelo que então se entendi...

Notas Explicativas de Wesley

Disse-lhe Jesus: Mulher - Assim fala também o nosso Senhor, João 19:26 . É provável que esse fosse o nome constante que ele usava para ela. Ele considerava seu Pai acima de tudo, sem conhecer nem mesm...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ João 2:1 . τῃ ἡμه τῇ τρίτῃ - Esta nota de tempo refere-se a João 1:43 . Ele estava evidentemente na Galiléia quando encontrou Filipe; assim, _o terceiro dia_ significar...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

VOCÊ NÃO DEVE ME DIZER O QUE FAZER, MULHER. Isso soa duro e rude em nossa língua, mas "mulher" é um termo de respeito gentil ( João 19:26 ), embora Jesus esteja repreendendo levemente sua mãe humana a...

O ilustrador bíblico

_No terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia._ O MILAGRE EM CANÁ I. A OCASIÃO EM QUE O MILAGRE FOI FEITO. 1. A hora. No terceiro dia após a entrevista com Natanael. 2. O lugar. Caná, a...

O ilustrador bíblico

_A mãe de Jesus disse-lhe que não têm vinho_ EU. O MILAGRE FOI FEITO POR SUGESTÃO DE UMA MÃE e foi o resultado da inspiração da afeição humana. A primeira influência que atinge os sentidos de uma cri...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Irineu Contra as Heresias Livro III do cálice de significado emblemático, o Senhor, detendo sua pressa prematura, disse: "Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora"[292] Clement...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

AS EXPECTATIVAS DE MARIA REPREENDIDAS POR JESUS _Texto 2:1-5_ 1 E ao terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia; e a mãe de Jesus estava lá: 2 e Jesus também foi convidado e seus discípu...

Sinopses de John Darby

O terceiro dia encontramos no capítulo 2. Um casamento acontece na Galiléia. Jesus está lá; e a água da purificação se transforma em vinho de alegria para a festa das bodas. Depois, em Jerusalém, Ele...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 5:16; 2 Samuel 16:10; 2 Samuel 19:22; Deuteronômio 33:9;...