João 2:4

'E Jesus disse-lhe:' Mulher, o que há para ti e para mim, ainda não é chegada a minha hora. '

O fato de as palavras de Maria não serem apenas um comentário discreto para seu filho é o que transparece na resposta que Ele fez. Deixa claro que Ele sabia que ela esperava que Ele fosse capaz de fazer algo notável, revelando alguns dos poderes que ela agora suspeitava que Ele tinha. Por outro lado, ela sabe que não pode dizer a Ele o que fazer. Ela só pode chamar a atenção Dele para a situação. Então a decisão ficará com ele. É provável que José já estivesse morto e que ela se acostumasse a se apoiar no filho mais velho.

Mas a vinda do Messias era freqüentemente descrita em conexão com uma Festa Messiânica (compare Isaías 25:6 ) e é bem possível que ela tenha visto isso como uma oportunidade para Ele se revelar. Como a maioria das outras, ela via o Messias como alguém que traria paz e abundância e, como sua mãe, ela não podia esperar que ele fosse um sucesso.

Talvez, ela possivelmente pensou, agora era a hora de Ele começar Seu ministério maior (compare João 7:3 ). Ela deve ter ouvido falar do que Ele já tinha feito na Judéia.

A resposta de Jesus é bastante severa, mas não tão severa quanto pode parecer. “Mulher” é difícil de colocar em inglês porque não temos uma palavra que signifique o equivalente. Em Yorkshire, poderia ser traduzido por 'moça' (na Escócia, 'moça'), que pode ser um termo afetuoso da mesma forma que este. Provavelmente contém a sensação de repreensão gentil, mas não mais. No entanto, era incomum para um judeu se dirigir a sua mãe dessa maneira. Devemos, portanto, ver nisso um ligeiro distanciamento de Si mesmo, indicando que Seu ministério não deve sofrer interferência.

O que Ele diz literalmente é: “O que há para você e para mim?”. A frase pode ser usada (1) Quando uma pessoa está incomodando outra injustamente. A parte lesada pode então dizer "O que é para mim e para você?" querendo dizer, "O que eu fiz para você para que você fizesse isso comigo?" (Veja Juízes 11:12 ; 2 Crônicas 35:21 ; 1 Reis 17:18 ).

Alternativamente, (2) pode ser usado quando alguém é solicitado a se envolver em um assunto que considera não ser da sua conta, ele pode dizer àquele que está perguntando: "O que é para mim e para você?" que significa: "Esse é o seu negócio, como estou envolvido?" (Ver 2 Reis 3:13 ; Oséias 14:8 ).

Aqui, então, isso provavelmente significa, 'temos preocupações diferentes, moça', em vez da mais dura 'o que temos em comum?' ou 'por que você faz isso comigo?' Ainda não era o momento em que Ele quisesse se revelar, como Ele deixa bem claro quando diz 'minha hora ainda não chegou'. Até mesmo Jesus deve esperar a hora que Deus designou para Ele, a hora que finalmente resultará em Sua morte e glorificação ( João 7:30 ; João 8:20 ; João 12:23 ; João 12:27 ; João 13:1 ; João 17:1 ). Maria teria sido tão precipitada se soubesse o que estava envolvido? É pouco provável. Quão mais importante é para nós então, não nos precipitarmos nas coisas diante de Deus e estarmos prontos.

As palavras de Jesus são significativas. Como já vimos, no Evangelho de João, 'Sua hora' está regularmente ligada à Sua morte. Portanto, Jesus pode muito bem estar se sentindo ciente do que Sua hora trará (compare Marcos 2:20 ) e não estar desejoso de fazer isso acontecer muito rapidamente. Não era um caminho fácil que Ele seria chamado a trilhar e tinha plena consciência das consequências.

Além disso, indica que até mesmo a preparação para esse caminho foi determinada por Seu pai. Ele não deve começar sua revelação de si mesmo sem a concordância de seu pai. Tendo esse fato sido esclarecido, Ele aparentemente aceitou que aquela hora em particular havia chegado, a hora de mostrar Seu primeiro sinal de Quem Ele era.