João 2:4

Verso João 2:4. Mulher, o que tenho eu a ver contigo? ] τι εμοι και σοι γυναι: Ó, mulher, o que é isso para você e para mim ? Esta é uma negação abrupta, como se ele tivesse dito: "Não somos empregados para prover o necessário para esta festa: este assunto pertence a outros, que deveriam ter feito uma provisão adequada e suficiente para as pessoas que haviam convidado." As palavras parecem transmitir uma reprovação para a virgem, por se intrometer naquilo que não a preocupava particularmente. As pessoas mais santas estão sempre sujeitas a erros de julgamento : e devem sempre se conduzir com modéstia e humildade, especialmente nas coisas em que a providência de Deus está particularmente preocupada . Mas aqui, de fato, parece não haver culpa. É muito provável que a família do noivo ou da noiva fosse parente da virgem abençoada; e ela naturalmente suporia que nosso Senhor estaria interessado na honra e conforto da família e, sabendo que ele possuía um poder extraordinário, pediu-lhe que viesse em sua ajuda. A resposta de Nosso Senhor à mãe, se bem traduzida, está longe de ser desrespeitosa. Ele se dirige à virgem como fez à mulher siro-fenícia, Mateus 15:28; como fez com a mulher samaritana, João 4:21, ao se dirigir à sua mãe desconsolada quando foi pendurado na cruz, João 19:26; como fez com sua amiga mais afetuosa, Maria Madalena, João 20:15, e como os anjos haviam se dirigido a ela antes, João 20:13 ; e como São Paulo faz a mulher cristã crente, 1 Coríntios 7:16; em todos os lugares o mesmo termo, γυναι que ocorre neste versículo, é usado; e onde certamente nenhum tipo de desrespeito é pretendido, mas, ao contrário, complacência, afabilidade, ternura e preocupação e, neste sentido, é usado nos melhores escritores gregos.

Minha hora ainda não chegou. ] Ou meu tempo , pois neste sentido a palavra ωρα é frequentemente utilizada. Minha hora de operar um milagre ainda não chegou totalmente. O que eu faço, faço quando necessário, e não antes. A natureza é instável, cheia de pressa; e sempre desajeitado, em conseqüência. É a loucura e o pecado dos homens que sempre encontrem falhas na providência divina. De acordo com eles, Deus nunca faz nada no devido tempo - ele é muito precoce ou também atrasado : ao passo que é totalmente impossível para a sabedoria Divina prevenir a si mesma; ou para a bondade Divina atrasar o que é necessário.