Marcos 14:41

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἔρχεται τὸ τρίτον . Mk omite a terceira despedida e a terceira oração. Cf. 2 Coríntios 12:8 ; Números 24:10 ; 1 Samuel 3:8 .

Καθεύδετε τὸ λοιπόν . As primeiras censuras ( Marcos 14:37 ) foram perguntas; a forma do segundo não é registrada. Esta pode ser uma pergunta. "Você vai dormir e descansar?" “É impossível induzi-lo a vigiar e orar?” Syr-Sin. omite τὸ λοιπόν, o que, no entanto, não é obstáculo para tornar a frase interrogativa. Mesmo que “Durma agora e descanse” seja entendido como uma ironia triste em vez de uma permissão concedida, não se encaixa bem com as palavras que se seguem imediatamente.

ἀπέχει . Mk apenas. Nos papiros encontramos ἀπέχω usado por pessoas que recebem dinheiro e dão um recibo. Deissmann, Bib. St. p. 229. Possivelmente o impessoal ἀπέχει significaria “resolvido”, “a transação está no fim”. A tradução tradicional “Basta”, Suficiente , parece estar correta, seja qual for o significado que possa ser alcançado. As traduções do latim antigo diferem consideravelmente, mas apontam para alguns significados como “a consumação está aqui”, “chegou a hora”. A exclamação pode ter sido precedida por um intervalo de alguma duração. Veja Campo, p. 39.

παραδίδοται . Está sendo entregue nas mãos dos pecadores . Veja em Marcos 9:31 ; Marcos 10:33 .

Veja mais explicações de Marcos 14:41

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E chegaram a um lugar chamado Getsêmani; e ele disse aos seus discípulos: Sentai-vos aqui, enquanto orarei . Para a exposição, consulte as notas em Lucas 22:39 - Lucas 22:46 ....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

32-42 Os sofrimentos de Cristo começaram com os piores de todos, aqueles em sua alma. Ele começou a ficar profundamente surpreso; palavras não usadas em São Mateus, mas muito cheias de significado. Os...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Depois de dois dias foi a festa da páscoa ( Marcos 14:1 ), Agora, seguimos e rastreamos Jesus no evangelho de Marcos até o domingo, Sua entrada triunfal. Segunda-feira, quando Ele voltou ao templo e o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

PARTE IV. DANDO RESGATE À SUA VIDA - CAPÍTULO S 14-15. Capítulo 14 _1. Procurar por Ofício matá-lo. ( Marcos 14:1 . Mateus 26:2 ; Lucas 22:1 .)_ 2. A Unção. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A Agonia no Jardim do Getsêmani...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_na terceira vez,_ A Tentação do Jardim se divide, como a do Deserto, em três atos, seguindo-se um ao outro. _Durma agora_ para sempre, se quiser. As palavras são ditas em uma espécie de ironia genti...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Chegaram a um lugar cujo nome é Getsêmani. Jesus disse aos seus discípulos: "Sentem-se aqui enquanto eu oro". Ele levou Pedro, Tiago e João com ele e começou a sentir grande angústia e perturbação men...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O ÚLTIMO ATO COMEÇA ( Marcos 14:1-2 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja as notas em Mateus 26:36. Marcos 14:36 Ἀββα Abba Esta palavra indica "pai". É uma palavra siríaca e é usada pelo Salvador como uma palavra que denota afeição e ternura filial. Compare Romano

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 14:22. _ e como eles comeram, Jesus pegou pão e abençoou, e freia, e deu a eles, e disse, tomar, comer: este é o meu corpo. _. Fazia parte de uma refeição. Não foi celebração. Não foi sacrifíci...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 14:27. _ e Jesus diz a eles, tudo o que você será ofendido por causa de mim esta noite: pois é escrito, vou ferir o pastor, e as ovelhas serão espalhadas. Mas depois disso eu sou ressuscitado,...

Comentário Bíblico de John Gill

E ele vem a terceira vez, depois que ele tinha orado pela terceira vez, para o mesmo pretendente que antes: e disse a eles, dormir agora e descansar o seu descanso; Quais palavras são faladas ironica...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Marcos 14:1 Agora, passados ​​dois dias, foi a festa da páscoa e os pães ázimos; literalmente, a páscoa e os sem fermento τό πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα. Foi um e o mesmo festival. A matança do cord...

Comentário Bíblico Scofield

PECADORES PECADO (_ Veja Scofield) - (Romanos 3:23). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 14: 32-42 ( MARCOS 14:32 ) NO JARDIM "E chegaram a um lugar que se chamava Getsêmani; e disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto oro. E levou consigo Pedro, Tiago e João, e com...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 14: 34-42 ( MARCOS 14:34 ) A AGONIA "E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai vós aqui e vigiai. E Ele avançou um pouco e, prostrando-se por terra, orou para q...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

GETSÊMANI. Do outro lado do riacho Kidron, em um jardim chamado Getsêmani (= prensa de azeite), Jesus chamou os três discípulos mais íntimos de lado para ajudá-Lo a suportar o fardo da rendição. Foi s...

Comentário de Catena Aurea

VER 32. E CHEGARAM A UM LUGAR QUE SE CHAMAVA GETSÊMANI: E DISSE AOS SEUS DISCÍPULOS: ASSENTAI-VOS AQUI, ENQUANTO EU ORO. 33. E ELE LEVOU CONSIGO PEDRO, TIAGO E JOÃO, E COMEÇOU A FICAR MUITO ESPANTADO...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DURMA AGORA, & C. - Alguns comentaristas lêem interrogativamente: _Você ainda dorme e repousa? _A passagem, entretanto, pode ser lida com propriedade de acordo com nossa versão; tanto quanto dizer: "M...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

AGONIA EM GETHSEMANE (Mateus 26:36; Lucas 22:40 : cp. João 18:1). Veja no Monte....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ÚLTIMA CEIA. PRISÃO E JULGAMENTO DE JESUS 1, 2. Um conselho dos sacerdotes contra Jesus (Mateus 26:1; Lucas 22:1). Veja no Monte....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND HE COMETH THE THIRD TIME. — We may note St. Mark’s omission of the third repetition of the prayer. IT IS ENOUGH. — Peculiar to St. Mark, and probably noting the transition from the half-reproachf...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(26-42) AND WHEN THEY HAD SUNG AN HYMN. — See Notes on Mateus 26:30....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SOZINHO NA HORA DA PROVA Marcos 14:32 Quando a alma está oprimida, ela procura ficar só, mas não muito longe da simpatia e ajuda humana. Os três mais confiáveis ​​podiam entrar no recinto, mas mesmo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E ele foi embora e disse as mesmas palavras_ É claro, comparando Marcos 14:35 , com Mateus 26:42 , que as palavras não eram inteiramente as mesmas; e é certo que λογος, aqui traduzido como _palavra_...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E ele veio pela terceira vez e disse-lhes:' Durmam agora e descansem. É recebido. Chegou a hora. Eis que o Filho do Homem é entregue nas mãos dos pecadores ”' Geralmente, presume-se que eles estavam...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

DA TRAIÇÃO À PRISÃO (14: 1-52). A seção agora se divide em subseções, a primeira das quais é de Marcos 14:1 . Esta subseção cobre o período desde a intenção final declarada dos chefes sacerdotes e es...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Marcos 14:1 . _Depois de dois dias, era a páscoa,_ quando os principais sacerdotes e os escribas tentaram traçar seu plano, como eles poderiam surpreender o Salvador e matá-lo. Seu esquema de fazê-lo...

Comentário do NT de Manly Luscombe

Citações 1. Embora este seja um fenômeno muito raro, o suor sanguinolento (hematidrose) pode ocorrer em estados altamente emocionais ou em pessoas com distúrbios hemorrágicos. Como resultado da hemor...

Comentário Poços de Água Viva

ANDAR DE PEDRO Marcos 14:29 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Pedro sempre será reconhecido como um dos discípulos notáveis ​​de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Isso não significa, entretanto, que Pedro...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E VOLTOU PELA TERCEIRA VEZ E DISSE-LHES: DORMI AGORA E DESCANSAI; BASTA, É CHEGADA A HORA. EIS QUE O FILHO DO HOMEM É ENTREGUE NAS MÃOS DOS PECADORES....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A agonia de Cristo:...

Comentários de Charles Box

_JESUS NO JARDIM DO GETSÊMANI MARCOS 14:27-52 :_ Jesus disse: "Todos vocês se escandalizarão por minha causa esta noite; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas." Jesus pro...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Maria, consciente da dor da morte que estava na alma de seu Senhor, derramou o presente mais raro que possuía, e assim O ungiu de antemão para Seu sepultamento. Seu nome é para sempre impregnado de pu...

Hawker's Poor man's comentário

(27) E Jesus disse-lhes: Todos vós sereis ofendidos por minha causa esta noite; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas. (28) Mas depois que eu ressuscitar, irei adiante de...

John Trapp Comentário Completo

E voltou terceira vez, e disse-lhes: Dormi agora, e tomar _o seu_ descanso: é suficiente, é chegada a hora; eis que o Filho do homem é entregue nas mãos de pecadores. Ver. 41. _Durma agora, descanse_...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

AGORA . o tempo restante. É O SUFICIENTE . ele está recebendo [o dinheiro, Marcos 14:11 ]. O verbo _apecho,_ no _papiro,_ é a palavra técnica para _dar. recibo. _Veja as notas em Mateus 6:2 ; Mateus 6...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Marcos 14:32 . GETSÊMANI .— _I. e. Prensa de óleo_ . O local tradicional é um jardim no sopé do Monte das Oliveiras a noroeste, onde ainda se avistam oito oliveiras, que...

O ilustrador bíblico

_Durma agora e descanse._ A CENA NOTURNA NO GETSÊMANI 1. O primeiro pensamento sugerido por este texto é que o Filho do Homem pode agora mesmo ser entregue nas mãos de pecadores. Os homens podem imag...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_SUMÁRIO 14:1-52_ Esta seção exibe, por um lado, o propósito maligno e as tramas perversas dos inimigos de Jesus e, por outro, o auto-sacrifício com o qual ele se preparou para o destino que previu e...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

1. SEXTA-FEIRA 1. FORTE CHORO E LÁGRIMAS 14:32-42 _TEXTO: 14:32-42_ E chegaram a um lugar chamado Getsêmani, e disse a seus discípulos: Sentai-vos aqui, enquanto eu oro. E ele levou consigo Pedro, T...

Sinopses de John Darby

o capítulo 14 retoma o fio da história, mas com as circunstâncias solenes que pertencem ao fim da vida do Senhor. Os escribas e fariseus já estavam consultando como eles poderiam pegá-lo por artifício...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 18:27; 1 Reis 22:15; 2 Reis 3:13; Atos 7:52; Eclesiastes 11:9;