2 João 1:1-3

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O Ancião à Senhora Eleita e a seus filhos, a quem amo de verdade (não sou apenas eu que amo você e eles, mas também todos os que amam a verdade) por causa da verdade que habita em nós e que estará com nós para sempre. Graça, misericórdia e paz serão convosco da parte de Deus Pai e da parte de Jesus Cristo o Filho do Pai, em verdade e amor.

O escritor designa-se simplesmente pelo título de O Velho. Ancião pode ter três significados diferentes.

(i) Pode significar simplesmente um homem mais velho, alguém que por causa de sua idade e experiência é merecedor de afeto e respeito. Haverá algo desse significado aqui. A carta é de um idoso servo de Cristo e da igreja.

(ii) No Novo Testamento, os presbíteros são os oficiais das igrejas locais. Eles foram os primeiros de todos os oficiais da igreja, e Paulo ordenou presbíteros em suas igrejas em suas viagens missionárias, assim que foi possível fazê-lo ( Atos 4:21-23 ). A palavra não pode ser usada nesse sentido aqui, porque esses presbíteros eram oficiais locais, cuja autoridade e deveres estavam confinados à sua própria congregação, enquanto o presbítero desta carta claramente tem uma autoridade que se estende por uma área muito mais ampla. Ele reivindica o direito de aconselhar as congregações em lugares onde ele próprio não é residente.

(iii) Quase certamente esta carta foi escrita em Éfeso, na província da Ásia. Na igreja ali, o presbítero era usado em um sentido especial. Os presbíteros eram homens que haviam sido discípulos diretos dos apóstolos; é desses homens que Papias e Irineu, que viveram, trabalharam e escreveram na Ásia, nos contam que obtiveram suas informações. Os presbíteros eram os elos diretos entre a segunda geração de cristãos e os seguidores de Cristo na carne. É, sem dúvida, nesse sentido que a palavra é usada aqui. O autor da carta é um dos últimos elos diretos com Jesus Cristo; e aí reside o seu direito de falar.

Como já dissemos na introdução, a Dama Eleita é um problema. Existem duas sugestões.

(i) Há quem defenda que a carta foi escrita para uma pessoa individual. Em grego, a frase é Eklekte ( G1588 ) Kuria ( G2959 ). Kurios ( G2962 ) (a forma masculina do adjetivo) é uma forma comum de tratamento respeitoso e Eklekte ( G1588 ) poderia possivelmente - embora não provavelmente - ser um nome próprio, caso em que a carta seria escrita para My Dear Eklekte.

Kuria ( G2959 ), além de ser um título de endereço respeitoso, pode ser um nome próprio, caso em que eklekte ( G1588 ) seria um adjetivo e a letra seria para A Eleita Kuria. Apenas possivelmente ambas as palavras são nomes próprios, caso em que a carta seria para uma senhora chamada Eklekte Kuria.

Mas, se esta carta for escrita para um indivíduo, é muito mais provável que nenhuma das palavras seja um nome próprio e que a Versão Padrão Revisada esteja correta ao traduzir a frase A senhora eleita. Tem havido muita especulação sobre quem pode ser a Dama Eleita. Mencionamos apenas duas das sugestões. (a) Tem sido sugerido que a Senhora Eleita é Maria, a mãe de nosso Senhor. Ela seria uma mãe para João e ele um filho para ela ( João 19:26-27 ), e uma carta pessoal de João poderia muito bem ser uma carta para ela.

(b) Kurios ( G2962 ) significa Mestre; e Kuria ( G2959 ) como nome próprio significaria Senhora. Em latim, Domina é o mesmo nome e em aramaico, Martha; ambos significando Senhora ou Senhora. Portanto, foi sugerido que a carta foi escrita para Marta de Betânia.

(ii) É muito mais provável que a carta seja escrita para uma igreja. É muito mais provável que seja uma igreja amada por todos os homens que conhecem a verdade ( 2 João 1:1 ). 2 João 1:4 diz que alguns dos filhos estão andando na verdade. Em 2 João 1:4 ; 2 João 1:8 ; 2 João 1:10 ; 2 João 1:12 a palavra você está no plural, o que sugere uma igreja.

Pedro usa quase exatamente a mesma frase quando envia saudações do Eleito (a forma é feminina) que está na Babilônia ( 1 Pedro 5:13 ).

Pode ser que o endereço seja deliberadamente não identificável. A carta foi escrita em uma época em que a perseguição era uma possibilidade real. Se caísse em mãos erradas, poderia haver problemas. E pode ser que a carta seja endereçada de forma que para quem está de dentro fique bem claro seu destino, enquanto para quem está de fora pareceria uma carta pessoal de um amigo para outro.

AMOR E VERDADE ( 2 João 1:1-3 continuação)

É de grande interesse notar como nesta passagem o amor e a verdade estão inseparavelmente conectados. É verdade que o ancião ama a dama eleita. É por causa da verdade que ele ama e escreve para a igreja. No cristianismo aprendemos duas coisas sobre o amor.

(i) A verdade cristã nos diz como devemos amar. Ágape ( G26 ) é a palavra para o amor cristão. Ágape ( G26 ) não é paixão com seu fluxo e refluxo, sua cintilação e sua chama; nem é um sentimentalismo fácil e indulgente. E não é algo fácil de adquirir ou algo leve de se exercitar. Ágape ( G26 ) é uma boa vontade invencível; é a atitude para com os outros que, por mais que façam, jamais sentirão amargura e sempre buscarão o seu bem maior.

Existe um amor que busca possuir; há um amor que suaviza e enerva; existe um amor que afasta o homem da batalha; há um amor que fecha os olhos às faltas e aos caminhos que terminam em ruína. Mas o amor cristão sempre buscará o bem supremo dos outros e aceitará todas as dificuldades, todos os problemas e todas as fadigas que essa busca envolve. É significativo que João escreva com amor para advertir.

(ii) A verdade cristã nos diz a razão da obrigação do amor. Em sua primeira carta, João claramente estabelece isso. Ele falou do amor sofredor, sacrificial e incrivelmente generoso de Deus; e então ele diz: "Amados, se Deus assim nos amou, nós também devemos amar uns aos outros" ( 1 João 4:11 ). O cristão deve amar porque amou. Ele não pode aceitar o amor de Deus sem mostrar amor aos homens que Deus ama. Porque Deus nos ama, devemos amar os outros com o mesmo amor generoso e sacrificial.

Antes de deixarmos esta passagem, devemos notar uma outra coisa. João começa esta carta com uma saudação, mas é uma saudação muito incomum. Ele diz: "Graça, misericórdia e paz estarão conosco." Em todas as outras cartas do Novo Testamento, a saudação é na forma de desejo ou oração. Paulo costuma dizer: "Graça e paz sejam convosco". Pedro diz: "Que a graça e a paz vos sejam multiplicadas" ( 1 Pedro 1:2 ).

Judas diz: "Que a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados" (Jd 2). Mas aqui a saudação é uma declaração: "Graça, misericórdia e paz estarão conosco." João está tão seguro dos dons da graça de Deus em Jesus Cristo que não ora para que seus amigos os recebam; ele garante que eles os receberão. Aqui está a fé que nunca duvida das promessas de Deus em Jesus Cristo.

PROBLEMAS E CURA ( 2 João 1:4-6 )

Veja mais explicações de 2 João 1:1-3

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; O ANCIÃO. Em uma carta familiar, João se atribui uma designaç...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-3 A religião transforma elogios em expressões reais de respeito e amor. E o velho discípulo é honrado; um antigo apóstolo e líder de discípulos é mais. A carta é para uma nobre cristã matrona e seus...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

A SEGUNDA EPÍSTOLA DE JOÃO. _ Notas cronológicas relativas a esta epístola. _ -Ano da era Constantinopolitana do mundo, ou aquele usado pelos historiadores bizantinos e outros escritores orientais...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Esta noite, queremos ver 2 João e 3 João e o livro de Judas, todas pequenas epístolas de um capítulo. As epístolas de 2 João e 3 João foram, é claro, escritas pelo apóstolo João. Existia uma situação...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

A SEGUNDA EPÍSTOLA A Segunda Epístola é dirigida pelo presbítero à senhora eleita e seus filhos. A palavra ancião tem o mesmo significado que tem em 1 Pedro 5:1 . Alguns acham que a senhora eleita si...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Endereço e saudação 1 3 . Como a maioria das Epístolas de S. Paulo, as Epístolas de S. Pedro, S. Tiago e S. Judas, e ao contrário da Primeira Epístola, esta carta tem um endereço e uma saudação defin...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_O Ancião_ É provavelmente por causa de sua idade que o apóstolo se autodenomina assim: e é uma designação que um escritor personificando S. João dificilmente teria escolhido, por ser muito indistinta...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_O antigo padre ou bispo. Veja 1 Pedro v. 1. --- À senhora Eleita. Alguma conjectura de que eleito pode ser o nome de uma família ou de uma igreja particular; mas a opinião comum é que era o nome próp...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O IDOSO - Veja a introdução, Seção 1, (2, d). PARA A DAMA ELEITA - A Kyria eleita ou escolhida. Veja a introdução, Seção 2. Ele a dirige como a escolhida por Deus para a salvação, no uso de um term...

Comentário Bíblico de John Gill

O mais velho para a senhora eleitos e seus filhos, ... pelo "Elder" destina-se ao escritor desta epístola, o apóstolo João, que então se chama por conta de sua idade, ele sendo agora perto de cem anos...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

O mais velho até a (a) eleita (b) senhora e seus filhos, (1) a quem eu amo em verdade; e não apenas eu, mas também todos os que conheceram a verdade; (a) Este não é um nome próprio, mas deve ser inte...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Esta carta não é justamente chamada de "geral". Não é dirigido a toda a Igreja, mas para alguma comunidade cristã particular, ou (mais provavelmente) a um indivíduo. A carta tem um endereç...

Comentário Bíblico do Sermão

2 João 1:1 Verdade, o vínculo de amor. Considere a atmosfera moral que envolvia, e a força motriz que criava e sustentava, aquele forte vínculo de afeto que ligava o coração de São João à senhora cr...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 20 2 john TEOLOGIA E VIDA NA CARTA DE KYRIA 2 João 1:3 Antigamente, Deus se dirigia aos homens em tons, por assim dizer, distantes. Às vezes Ele falava com a severa precisão da lei ou ritu...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A SAUDAÇÃO. O escritor saúda a senhora eleita e seus filhos (ver Introdução) com base em sua comunhão com ele na verdade, _ou seja_ , a fé mantida pela Igreja em oposição àquela ensinada pelos falsos...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 1. O ANCIÃO À SENHORA ELEITA. A primeira coisa que chama a atenção é a designação que o escritor aplica a si mesmo. Pedro e Paulo chamam a si mesmos de apóstolos. João em nenhum lugar chama...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O PRESBÍTERO, ETC. - A palavra _presbítero,_ seja considerada como um nome de ofício, ou tomada em seu sentido literal, como implicando idade, vai muito bem se adequar ao caráter de São João, que tinh...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. O MAIS VELHO] cp. intro. A SENHORA ELEITA] Gk. _eklektç kuriâ_. A questão de quem se entendeu por essa designação deu origem a muita discussão. As várias opiniões são as seguintes: (1) Alguns consi...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

A man so well-known to his correspondent that he only calls himself “the old man,” or, “the elder,” writes to a mother, whose name is possibly Kyria, and to her children. Her sister’s children are in...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

CAMINHANDO NA VERDADE 2 João 1:1 Esta carta primorosa, um modelo de correspondência do velho mundo, provavelmente foi escrita quando o apóstolo era o hóspede dos sobrinhos da senhora a quem se dirigi...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O ancião_ Um apelido adequado a uma carta familiar; para o significado disso, veja o prefácio: _para os eleitos_ Isto é, o cristão; _senhora_ Ou _Kuria_ , ao contrário, pois a palavra parece ser um n...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Em 1 João, a verdade e o amor têm sido os assuntos mais proeminentes: e a segunda e a terceira epístolas ilustram como é essencial o equilíbrio adequado desses dois benditos princípios. A terceira epí...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'O mais velho à senhora eleita e seus filhos, a quem amo de verdade, e não só a mim, mas também a todos os que conhecem a verdade, pela causa da verdade que habita em nós e estará conosco para sempre....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 João 1:1 . _O mais velho até a senhora eleita. _Portanto, a maioria das versões é lida; mas o Dr. HAMMOND sugere que _eclecte_ significa uma igreja, e que _syneclecte_ é usada nesse sentido para out...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

para Ἐκλεκτῇ leia ἘΚΛΕΚΤΗ͂Ι com todos os melhores editores: a palavra certamente não é um nome próprio. Para ΚΥΡΊΑΙ , talvez devêssemos ler Κυρίᾳ. 1. Ὁ ΠΡΕΣΒΎΤΕΡΟΣ. Este título provavelmente foi dado...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ENDEREÇO ​​E SAUDAÇÃO 1–3 . Como a maioria das Epístolas de São Paulo, as Epístolas de São Pedro, São Tiago e São Judas, e ao contrário da Primeira Epístola, esta carta tem um endereço e uma saudação...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O MAIS VELHO ATÉ A SENHORA ELEITA E SEUS FILHOS, A QUEM EU AMO EM VERDADE; E NÃO SÓ EU, MAS TAMBÉM TODOS OS QUE CONHECERAM A VERDADE,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Endereço e saudação:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Esta carta à "senhora eleita" está principalmente preocupada com a Verdade, a palavra sendo constantemente repetida. O apóstolo escreveu com convicção da importância da Verdade em seu efeito na vida....

Hawker's Poor man's comentário

Graça, misericórdia e paz estejam convosco, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, na verdade e no amor. John muito apropriadamente chama a si mesmo de Ancião; pois na época em...

Hawker's Poor man's comentário

O mais velho até a senhora eleita e seus filhos, a quem eu amo em verdade; e não apenas eu, mas também todos os que conheceram a verdade; (2) Por amor da verdade, que habita em nós e estará conosco pa...

Hawker's Poor man's comentário

CONTEÚDO O apóstolo abre sua epístola, chamando a pessoa a quem escreve, eleita. Fala da alegria que ele e os seus companheiros, Amantes da Verdade, sentiram pela opinião que tiveram da graça que o S...

John Trapp Comentário Completo

O mais velho até a senhora eleita e seus filhos, a quem eu amo em verdade; e não apenas eu, mas também todos os que conheceram a verdade; Ver. 1. _O mais velho à senhora eleita_ ] Salmeron, o Jesuíta,...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ANCIÃO . App-189. Aqui não é um título oficial, mas referindo-se à idade do apóstolo. Compare Filemom 1:9 . ATÉ . para. ELEITO . Compare 1 Pedro 1:2 . Mas talvez seja usado no sentido de "excelente...

Notas da tradução de Darby (1890)

1:1 em (a-13) não acrescentei 'o' como no AV, porque não está no grego, e não acho que a força dele deveria estar lá. Não é 'amor verdadeiro', embora, como o apóstolo nos ensina aqui, não pode haver a...

Notas Explicativas de Wesley

O ancião - um apelido adequado para uma carta familiar, mas sobre um assunto de peso. Para os eleitos - isto é, cristãos. Kuria é sem dúvida um nome próprio, tanto aqui como em 2 João 1:1 : 2 João 1:5...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

DO VELHO. _O presbítero_ costumava ser usado como um _título de respeito,_ e é o idoso João, o apóstolo, que fala de si mesmo aqui. À QUERIDA SENHORA. As mulheres desempenharam um papel maior na igrej...

O ilustrador bíblico

_O mais velho até a senhora eleita._ VERDADE O VÍNCULO DE AMOR Quantas vezes está implícito na frase ou estilo com o qual uma carta é iniciada ou terminada! Quão diferente é o “Senhor” formal de “Meu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

E. _Tradução e Comentários_ 1. Saudação. 2 João 1:1-3 ( 2 João 1:1 ) O velho a uma senhora eleita e seus filhos, a quem amo na verdade, e não somente a mim, mas também a todos os que conheceram a v...

Sinopses de John Darby

A Segunda e Terceira Epístolas de João insistem na verdade. A Segunda adverte os fiéis contra a recepção daqueles que não ensinam a doutrina de Cristo, especialmente a verdade a respeito da Pessoa de...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 2:21; 1 João 3:18; 1 Pedro 1:2; 1 Pedro 1:22; 1 Pedro 1:23;...