2 Coríntios 11:20

20. Pois você o suporta, se houver algum. Existem três maneiras pelas quais isso pode ser entendido. Ele pode ser entendido como reprovando os coríntios em ironia, porque eles não podiam suportar nada, como é geralmente o caso de pessoas efeminadas; ou ele os acusa de indolência, porque eles se entregaram aos falsos apóstolos em uma escravidão vergonhosa; ou ele repete, por assim dizer, na pessoa de outro, o que foi afirmado com maldade, respeitando a si mesmo, (845) como se reivindicasse para si uma autoridade tirânica sobre eles. O significado da segunda é aprovado por Crisóstomo, Ambrósio e Agostinho e, portanto, é comumente recebido; e, de fato, corresponde melhor ao contexto, embora a terceira não esteja menos de acordo com minhas opiniões. Pois vemos como ele foi caluniado de vez em quando pelos malévolos, como se dominasse tiranicamente, enquanto estava muito longe de fazê-lo. Como, no entanto, o outro significado é mais geralmente recebido, não tenho objeções, de que deve ser considerado o verdadeiro.

Agora, esta afirmação corresponderá à anterior desta maneira: “Você suporta tudo de outros, se eles o oprimem, se exigem o que lhe pertence, se o tratam com desdém. Por que, então, você não agüenta comigo, pois eles não são de modo algum superiores a mim? Quanto ao seu dizer que ele não é fraco, ele quer dizer que ele foi agraciado por Deus com tão excelentes graças, que não deve ser visto como da ordem comum. Para a palavra fraca tem um significado mais extenso, como veremos novamente em breve.

Tem sido o costume invariável, e será assim até o fim, resistir contumavelmente (846) os servos de Deus, para se enfurecer na menor ocasião, (847) resmungar e murmurar incessantemente, reclamar até de um rigor moderado, (848) manter toda a disciplina em aversão; enquanto, por outro lado, eles se colocam sob sujeição servil a falsos apóstolos, impostores ou meros fingidores inúteis, lhes dão liberdade para fazer qualquer coisa, e pacientemente se submetem e suportam qualquer encargo que possam escolher impor a eles. Assim, atualmente, você dificilmente encontrará um em cada trinta, que colocará seu pescoço de bom grado sob o jugo de Cristo, enquanto todos sofreram com paciência uma tirania tão severa quanto a do papa. Essas mesmas pessoas estão ao mesmo tempo em alvoroço, em oposição às repreensões paternais e verdadeiramente salutares de seus pastores, que, por outro lado, antigamente engolira em silêncio todo tipo de insulto, até o mais atroz, dos monges. (850) Não são os que são dignos da tortura torturante do Anticristo, e não da influência suave de Cristo, que têm ouvidos tão ternos e retrógrados para ouvir a verdade? Mas assim tem sido desde o começo.