2 Coríntios 11:1

1. Gostaria que você me suportasse. Como ele viu que os ouvidos do Corinthians ainda estavam parcialmente envolvidos, (793) ele recorreu a outro artifício , pois ele se volta para expressar um desejo, como as pessoas fazem quando não se aventuram abertamente a pedir. (794) Imediatamente depois, no entanto, como se estivesse ganhando confiança, ele ainda pede aos coríntios que suportem sua loucura . Ele dá o nome de loucura àquela esplêndida proclamação de seus louvores, a seguir. Não como se ele fosse um tolo em se gloriar; pois ele estava limitado a isso por necessidade e, além disso, conteve-se de tal maneira que ninguém poderia justamente considerá-lo como ir além dos limites; mas como é uma coisa indecorosa anunciar os próprios elogios, e algo estranho às inclinações de um homem modesto, ele fala por meio de concessão.

O que renderizei no imperativo - carrega comigo, Crisóstomo interpreta como uma afirmação, e certamente a palavra grega é ambígua e qualquer um dos sentidos se encaixa suficientemente bem. Porém, como as razões pelas quais o apóstolo se une são projetadas para induzir os coríntios a suportar com ele, e, como o encontraremos depois, expondo-os novamente no Por não terem concedido nada a ele, segui o Velho Intérprete. (795) Ao dizer , etc., ele parecia desconfiado ; agora, como se estivesse corrigindo essa hesitação, ele comanda aberta e livremente.