Amós 4:3

O Profeta expressa agora, em palavras diferentes, qual seria a calamidade futura desse reino; mas ele ainda fala dos ricos e dos principais. Pois, embora ele também ameaçasse as pessoas comuns e a multidão, ainda não era necessário nomeá-las expressamente, visto que quando Deus fulmina contra os homens principais, o terror certamente deve tomar também as classes mais humildes. O Profeta então direciona seu discurso ainda aos juízes e aos conselheiros do rei ; Ye deve seguir adiante pelas brechas, cada um de vocês. Vemos que ele continua ainda com o mesmo modo de falar, pois não conta aqueles mestres pomposos e altivos que os homens, mas ainda os representa como vacas: "Todo mundo", isto é, toda vaca , ele diz que deve passar por violações contra ele. Sabemos quão estritamente os ricos observam suas próprias fileiras e também quão difícil é abordá-las. Mas o Profeta diz aqui, que o caso com eles seria muito diferente: “Não haverá”, ele diz, “uma parede tripla ou uma porta tripla para afastar todos os aborrecimentos, como quando você vive em paz e sossego; mas haverá brechas por todos os lados, e toda vaca passará por essas brechas; sim, se atirará do próprio palácio: nem os prazeres nem a indulgência em que vivemos agora existirão mais entre vocês; não, de maneira alguma, mas julgareis o suficiente para buscar segurança em vôo. Portanto, cada um de vocês se apressa, como quando uma vaca picada pela mosca ou picada por aguilhões foge loucamente. E sabemos o quão impetuoso é o vôo das vacas. Assim também acontecerá com o seu diz o Profeta. Agora percebemos a importância das palavras.

Alguns aceitam הרמונה, ermune, para armênio porque os israelitas foram levados para aquele país distante; e outros, leve-o para o monte Amanus; mas para isso não há razão. Não entendo como é o caso de alguns, como significando "No palácio", mas, pelo contrário, "Do palácio" ou do alto. Vocês então se atirarão do palácio; isto é, “Não cuidareis mais de suas pompas e prazeres, mas pensamos o suficiente para escapar do perigo de morte, mesmo com uma impetuosidade como a das bestas, como quando as vacas correm de cabeça sem pensar no curso deles ”.

Não foi sem razão que ele repetiu o nome de Deus com tanta frequência; pois ele pretendia afastar dos israelitas suas complacências; na medida em que os conselheiros do rei e os juízes, como já dissemos, eram extremamente seguros e descuidados; pois estavam estupefatos com a própria gordura. Segue-se -