Atos 16:13

-

13. No dia dos sábados. Sem dúvida, os judeus procuraram um lugar que era solitário e, a propósito, quando estavam dispostos a orar, porque sua religião era então em todos os lugares mais odiosa. E Deus, pelo exemplo deles, pretendia nos ensinar que grande relato devemos fazer da profissão de fé; que não o abandonamos por medo de inveja ou de perigos. Eles tinham, de fato, em muitos lugares sinagogas, mas não era lícito para eles se reunir publicamente em Filipos, que era uma cidade livre de Roma. - (180) Portanto, eles se retiram para um canto secreto, para que possam orar a Deus onde não possam ser espiados; e, no entanto, houve quem se ressentisse disso, a fim de pensar que isso poderia causar problemas e perigo, mas eles preferem a adoração a Deus antes de sua própria quietude e mercadoria. Além disso, podemos reunir com esta palavra sábado, que Lucas fala dos judeus. Em segundo lugar, desde que ele elogie a piedade de Lídia, deve ser que ela seja judia, o que não precisa de muito debate, pois sabemos que foi uma ofensa hedionda para os gregos e romanos celebrar o sábado ou assumir ritos judaicos. Agora, entendemos que os judeus escolheram a margem do rio, mas porque evitavam a companhia de homens e a visão do povo. Se alguém opõe-se, por que todo homem não orou em sua casa em particular? A resposta está pronta, que este foi um ritual solene de oração, para testemunhar a piedade; e que estando longe - (181) das superstições dos gentios, eles podem exortar um ao outro a adorar a Deus somente, e a nutrir a religião recebida de os pais entre si. Ao tocar em Paulo e seus companheiros que vieram ultimamente, - (182) deve-se pensar que eles vieram para lá não apenas para orar, mas também porque esperam fazer algo de bom. Pois era um lugar adequado para eles ensinarem, longe do barulho; e aconteceu que eles deveriam estar mais atentos ao ouvir a palavra que veio para lá orar. Lucas pôs o dia dos sábados em vez do sábado; onde, depois de Erasmus, eu o traduzi, Não havia para orar; o intérprete antigo tem, parecia . E a palavra [νομιζεσθαι] tem ambas as significações entre os gregos. No entanto, esse senso é mais adequado para este lugar atual, que eles costumavam fazer para orar lá. -

Falamos com as mulheres. Ou aquele lugar foi designado para as assembléias de mulheres, - (183) ou a religião era fria entre os homens, de modo que eles veio mais devagar. Seja como for, vemos que os homens santos não omitem nenhuma ocasião ou oportunidade, porque se comprometeram a oferecer o evangelho até mesmo às mulheres. Além disso, na medida em que me parece provável que homens e mulheres fizeram suas orações juntos, suponho que Lucas os tenha omitido porque eles não ouviam, ou porque eles não lucravam nada ouvindo. -

" Colonia Romana ," uma colônia romana.

" Remoti ", removido, a uma distância de.

" Novi hospites ," novos convidados.

" Tantum ," apenas, omitido.