Atos 16:20

-

20. Esses homens perturbam nossa cidade. Esta acusação foi habilmente composta para sobrecarregar os servos de Cristo. Por um lado, eles fingem o nome dos romanos, do que nada era mais favorável; por outro, adquirem ódio e os desprezam, nomeando os judeus, cujo nome era infame naquela época; pois, com relação à religião, os romanos eram mais parecidos com o que com a nação judaica. Pois era lícito que um homem romano se sacrificasse na Ásia ou na Grécia, ou em qualquer outro país onde houvesse ídolos e superstições. Eu garanto que Satanás concordou muito bem consigo mesmo, embora ele assumisse diversas formas, mas o que era apenas religião, e o que não existia no mundo, era contado entre os romanos detestáveis. Eles expõem uma terceira acusação ao crime de sedição; - (203) porque eles fingem que a paz pública é perturbada por Paul e sua empresa. Da mesma forma que Cristo foi desprezado, - (204) (Lucas 23:5) e mesmo assim Hoje, os papistas não têm coisa mais plausível com a qual possam nos fazer odiar, do que quando choram que nossa doutrina tende a não ter outro fim senão a confusão de todas as coisas. Mas devemos desprezar valentemente essa infâmia imunda e falsa, como Cristo e Paulo, até que o Senhor traga à luz a malícia de nossos inimigos e refute sua insolência. -

" Tertiam calumniam ex crimine seditionis concinnant ", eles inventam uma terceira calamny da acusação de sedição.

" Odiose traductus fuit ," foi odiado.