Efésios 5:14

14. Portanto, ele diz. Intérpretes se esforçam ao máximo para descobrir a passagem das Escrituras que Paulo parece citar, e que não é encontrada em nenhum lugar. Vou declarar minha opinião. Ele primeiro exibe Cristo falando por seus ministros; pois esta é a mensagem comum que é entregue todos os dias pelos pregadores do evangelho. Que outro objeto eles propõem senão ressuscitar os mortos?

"Está chegando a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus e os que ouvirem viverão"
( João 5:25.)

Vamos agora prestar atenção ao contexto. "Os incrédulos", disse Paulo, "devem ser reprovados, para que, sendo trazidos à luz, possam começar a reconhecer sua maldade." Ele, portanto, representa Cristo como proferindo uma voz que é constantemente ouvida na pregação do evangelho,

Levanta-te, tu que dormes. A alusão, não tenho dúvida, é às profecias relacionadas ao reino de Cristo; como o de Isaías,

"Levante-se, brilhe; porque veio a tua luz e a glória do Senhor
ressuscitou sobre ti ”( Isaías 60:1.)

Portanto, esforcemo-nos, tanto quanto jaz em nosso poder, despertar os que dormem e os mortos, para que possamos trazê-los à luz de Cristo.

E Cristo te dará luz. Isso não significa que, quando passamos da morte para a vida, sua luz começa a brilhar sobre nós, como se nossas performances viessem antes de sua graça. Tudo o que se pretende é mostrar que, quando Cristo nos ilumina, ressuscitamos da morte para a vida - e, assim, para confirmar a afirmação anterior, que os incrédulos devem ser recuperados de sua cegueira, a fim de serem salvos. Em vez de ἐπιφαύσει, ele deve exibir luz, algumas cópias leem ἐφάψεται, ele deve tocar; mas esta leitura é um erro evidente e pode ser descartada sem nenhum argumento. (159)