Efésios 5:14

Versículo 14. Portanto, ele diz ] É uma questão de dúvida e controvérsia de onde este ditado é derivado. Alguns pensam que foi tirado de Isaías 26:19: Teus mortos viverão; com meu cadáver eles se levantarão; Desperte e cante, vocês que moram no pó , c. Outros pensam que é tirado de Isaías 60:1: Levanta-te, brilha porque a tua luz chegou , c. Mas essas passagens não fornecem as palavras nem o significado do apóstolo. Epifânio supôs que fossem tirados de uma antiga profecia de Elijah , há muito perdido: Syncellus e Euthalius pensam que foram retirados de uma obra apócrifa atribuída a Jeremias o profeta: outros, que faziam parte de um hino então usado na Igreja Cristã para que houvesse, no tempo do apóstolo, hinos e cânticos espirituais, bem como salmos, aprendemos com ele mesmo, em Efésios 5:19 e em Colossenses 3:16. O hino deveria ter começado assim: -

Εγειραι ὁ καθευδων,

Και αναστα εκ των νεκρων,

Επιφαυσει σοι ὁ Χριστος.

Desperta, ó tu que dormes,

E dos mortos ressuscita,

E Cristo brilhará sobre ti.

Consulte Rosenmuller, Wolf e outros. Mas parece mais natural entender as palavras que ele diz como se referindo à luz, isto é, o Evangelho , mencionou Efésios 5:13. E o διο λεγει deve ser traduzido, Portanto IT diz: Desperta , c. isto é: Esta é a voz geral, forte e comandante do Evangelho em todas as partes - Receba instruções para deixar seus pecados, que estão te levando à perdição; creia no Senhor Jesus Cristo, e ele iluminará e salvará você.

Como um homem adormecido não conhece nem faz nada que possa ser considerado bom ou útil, os gentios e todos os outros, embora sem o conhecimento do cristianismo, não apenas nenhum conhecimento apropriado do vício e virtude, mas eles não tinham noção correta do Deus verdadeiro.

Como os mortos não podem realizar nenhuma função na vida, então os gentios e os não convertidos eram incapazes de realizar qualquer coisa digna de vida ou sendo . Mas embora estivessem adormecidos - em um estado de completo torpor espiritual, ainda assim poderiam ser despertados pela voz do Evangelho; e embora morto para toda a bondade e para todas as funções da vida espiritual, ainda, como sua vida animal estava completo neles e ainda restavam percepção e razão , eles eram capazes de ouvir o Evangelho e, sob a influência que sempre o acompanha quando fielmente pregado, podiam discernir sua excelência e descobrir que era o poder de Deus para sua salvação. E eles são tratados pelo apóstolo como possuindo essa capacidade; e, ao usá-lo adequadamente, têm a promessa de que Cristo os iluminará.