Jeremias 25:22

Quanto à palavra Ilha, o número deve ser alterado; para o Profeta significa não uma ilha, mas os países além do mar. Alguns restringem a referência a Chipre, Creta, Mitylene e outras ilhas do Mediterrâneo; mas é uma maneira comum de falar em hebraico chamar todos os países além das ilhas do mar.

"Os reis das ilhas virão." (Salmos 72:10.)

O Profeta naquela passagem chama aqueles de reis das ilhas que viriam em navios para a Judéia. Assim também neste lugar podemos entender pelos reis das ilhas todos aqueles que estavam além do mar.

Vemos agora que reis de apenas uma era não são os convocados para o tribunal de Deus; pois por que o Profeta menciona todos os reis de Tiro e todos os reis de Sidom? Era possível que essas duas cidades tivessem quatro ou dois reis ao mesmo tempo? Mas devemos ter em mente o que já afirmei: que os filhos de Deus foram avisados, para que não alimentassem uma expectativa muito fervorosa quanto ao cumprimento dessa profecia. É então o mesmo que se ele tivesse dito: "Embora a vingança de Deus não possa vir sobre o atual rei de Tiro ou Sidon, ela ainda está suspensa sobre todos os reis e deve se manifestar em seu tempo". (141) Tyre e Sidon, sabemos, eram cidades da Fenícia, e muito celebradas; e Tiro tinha muitas colônias ao longe, entre as quais o principal era Cartago; e os cartagineses ofereciam presentes honrosos todos os anos, a fim de mostrar que eles eram seus descendentes. E Tiro em si era uma colônia de Sidon, segundo historiadores; mas prosperou tanto que a filha, como foi engolida, a mãe. Mas parece evidente que havia reis lá no tempo de Isaías e Jeremias, embora no tempo de Alexandre ambas as cidades fossem repúblicas; pois muitas mudanças durante esse período ocorreram nelas. Agora, o Profeta diz apenas que Tiro e Sidon estariam envolvidos no castigo que ele denunciou tanto aos reis quanto às pessoas. Segue-se -

Como encontramos em Isaías 23:2, o povo de Tiro chamado "os habitantes da ilha", podemos renderizar o versículo assim:

22. E todos os reis de Tiro, e todos os reis de Sidom, todos os reis da ilha que estão ao lado do mar.

Essa repetição foi feita por conta do poder e da riqueza de Tiro, um lugar considerado inexpugnável. Veja Isaías 23. - Ed .