Mateus 10:9

Mateus 10:9 . Não forneça. Como a embaixada (575) era de tal natureza, que Cristo desejou que os discípulos percorressem toda a Judéia em poucos minutos dias, e imediatamente para retornar a ele, ele proíbe levar bagagem com eles, pela qual essa velocidade pode ser retardada. Alguns supuseram ignorantemente que a regra aqui estabelecida para os ministros da palavra, ou para os apóstolos, é perpétua. Atualmente, encontraremos algumas frases com uma referência mais extensa: mas as atuais liminares para não levar bagagem devem, sem dúvida, restringir-se à comissão temporária da qual eu já falei. Toda a proibição de ouro, prata, um script, e dois casacos, que é dado por Mateus, deve ser lido em conexão imediata, como é evidente nos outros dois evangelistas.

Decidi, portanto, traduzir υὴ κτήσησθε, não fornecendo: para o nosso Senhor simplesmente pretendia proibi-los de levam qualquer coisa para a jornada Eles podem ter scripts , e sapatos, e uma troca de casacos, em casa; mas, para que estejam melhor preparados para a jornada, ele ordena que deixem tudo o que for oneroso. Tal é também a importância do que Mark diz, para ser calçado com sandálias Há uma aparência de contradição quanto ao pessoal da , ou cole para, de acordo com Mark, a equipe é permitido, enquanto que segundo Mateus e Lucas é recusado. Mas existe uma ambiguidade no uso da palavra hebraica שבט, (shebet;) e dos evangelistas, embora tenham escrito em grego , usou a palavra ῥάβδος em vários sentidos. Mateus e Lucas querem dizer com isso uma vara que seria onerosa para a pessoa que a carrega: enquanto Mark significa com isso uma caminhada -stick para apoiar e aliviar um viajante. É evidente que, ao fazer uma jornada, era costume transportar uma equipe de funcionários; e, portanto, essas palavras de Jacob, Com minha equipe, passei por este Jordão, (Gênesis 32:10), pelo qual ele reconhece que veio vazio e sem dinheiro para a Síria.