Hebreus 13:23

Saiba que nosso irmão Timóteo está em liberdade - Ou é mandado embora. Por isso, é processado pelo Prof. Stuart e outros. Sobre o significado disso e sua importância na determinação de quem foi o autor da Epístola, consulte a seção Introdução 3, (5) 4, e a seção Introduction do professor Stuart, seção 19. Esta é uma forte circunstância que mostra que Paulo foi o autor da Epístola, pois desde o primeiro contato de Timóteo com Paulo, ele é representado como seu companheiro constante e mencionado como um irmão; 2 Coríntios 1:1 observação; Filipenses 1:1 observação; Colossenses 1:1 observação; Filipenses 1 nota. Não há outro apóstolo que naturalmente usaria esse termo respeitando Timóteo, e essa gentil menção é feita a ele aqui porque ele era muito querido pelo coração do escritor e porque sentia que eles a quem ele escreveu também sentiria interesse em suas circunstâncias. Quanto ao significado da palavra traduzida como "posta em liberdade" - ἀπολελυμένον apolelumenon - tem havido muita diferença de opinião se significa "posta em liberdade do confinamento" ou "enviado em alguma mensagem" para algum outro lugar. " Que o último é o significado da expressão parece provável a partir dessas considerações.

(1) A conexão parece exigir isso. O escritor fala dele como se ele estivesse fora agora, e como se esperasse que ele voltasse em breve. "Com quem, se ele vier em breve, eu vou te ver." Essa é a linguagem que seria usada em vez de alguém que havia sido enviado em alguma embaixada do que de alguém que acabara de ser libertado da prisão. Em todo o caso, ele estava naquele momento ausente e havia alguma expectativa de que ele retornasse em breve. Mas, supondo que a expressão se refira à libertação da prisão, haveria uma incongruência inteira na linguagem. Não é, como deveríamos supor, "nosso irmão Timóteo agora está libertado da prisão e, portanto, logo irei com ele e verei você"; mas “agora nosso irmão Timóteo é mandado embora, e se ele voltar em breve, irei com ele”.

(2) Em Filipenses 2:19, Filipenses 2:23, Paulo, então prisioneiro em Roma, fala da esperança que ele nutria de poder enviar Timóteo a eles o mais rápido possível. ele deveria saber como seria com ele. Ele planejou retê-lo até que esse ponto fosse resolvido, pois sua presença com ele seria importante até então, e depois enviá-lo para dar consolo aos filipenses e examinar as condições da igreja. Agora, a passagem diante de nós concorda bem com a suposição de que esse evento havia ocorrido - que Paulo havia verificado com clareza suficiente que seria libertado, para que ele ainda pudesse visitar os cristãos hebreus, que havia enviado Timóteo a Filipos e estava esperando seu retorno; que assim que ele voltasse, estaria preparado para visitá-los; e que enquanto isso, enquanto Timóteo estava ausente, ele escreveu para eles esta epístola.

(3) A suposição concorda bem com o significado da palavra usada aqui - ἀπολύω apoluō. Denota corretamente, soltar-se: soltar-se; desatar; liberar; deixar ir livre; afastar ou divorciar-se; despedir simplesmente, ou deixar ir, ou mandar embora; veja Mateus 14:15, Mateus 14:22; Mateus 15:32, Mateus 15:39; Lucas 9:12 et al .; compare a Lexicon de Robinson e a Introduction de Stuart, seção 19. O significado, então, considero que seja esse, que Timothy foi então mandado embora em alguma importante embaixada; que o apóstolo esperava seu rápido retorno; e que então ele confiava que seria capaz de visitar aqueles a quem esta epístola foi escrita.