Jó 6:27

Sim, você sobrecarrega os órfãos - Jó, sem dúvida, significa que isso deve ser aplicado a si mesmo. Ele reclama que eles se aproveitaram de suas palavras, que estavam dispostos a perverter seu significado e distorceram cruelmente o que ele disse. A palavra traduzida como "sem pai" יתום yâthôm denota corretamente um órfão; Êxodo 22:22; Deuteronômio 10:18; Deuteronômio 14:29. Mas é possível que isso não seja considerado nesta significação limitada aqui. A palavra ainda é mantida no idioma árabe - o idioma falado no país onde Jó morava -, onde a palavra יתום yâthôm significa estar sozinho, enlutado etc. pode ser que essa idéia ocorra sob a forma da palavra usada aqui, que Jó estava sozinho e enlutado; que ele era tão desolado e desamparado quanto uma criança sem pai; e especialmente que eles manifestavam um espírito como o dos que oprimiam um órfão. A palavra "oprimir" תפילוּ tapı̂ylû significa corretamente: "caíis;" isto é, você lida com ele violentamente. Ou, pode significar aqui, no Hiphil, "você faz cair", referindo-se a uma rede e significado, que eles criaram uma rede para os órfãos. Rosenmuller e Noyes entendem isso. Fazer isso era, nos países orientais, considerado um crime de enormidade especial, e é frequentemente mencionado na Bíblia; veja as notas em Isaías 1:17.

E você cavou uma cova para o seu amigo - Você age em relação ao seu amigo como os caçadores em relação aos animais selvagens. Eles cavam uma cova e a cobrem com mato para escondê-la, e o animal caçado, enganado, cai de surpresa. Então você tenta prender seu amigo. Você estabelece um plano para isso. Você esconde seu design. Você consegue levá-lo para a cova que você criou e o incentiva até que você o pegue no uso de uma linguagem desprotegida, ou o leva a desabafar expressões que o cobrem de confusão. Em vez de lançar um manto de caridade sobre suas fragilidades e enfermidades, você aproveita ao máximo cada palavra, tira-a de sua conexão adequada e tenta dominá-lo de vergonha e desgraça. Sobre o método de caça nos tempos antigos, veja as notas em - Jó 18:8-1.