2 Pedro 1:8

Versículo 8. Pois se essas coisas estiverem em você e abundarem ] Se vocês possuírem tudo lá graças, e elas aumentam e abundam em suas almas, eles farão - mostre que você não é αργους, ocioso , nem ακαρπους, infrutífero, no reconhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo . A tradução comum aqui é muito infeliz: estéril e infrutífero certamente transmitem as mesmas idéias; mas idle ou inativo , que é o sentido próprio de αργους, elimina essa tautologia, e restaura o sentido. As graças já mencionadas pelo apóstolo são em si mesmas princípios ativos; aquele que os possuía e os tinha abundantes nele, não poderia ser inativo ; e aquele que não é inativo no estilo de vida deve ser fecundo . Devo acrescentar que aquele que é assim ativo e, conseqüentemente, frutífero, estará sempre pronto, a qualquer risco, a reconhecer seu Senhor e Salvador, por quem foi trazido a este estado de salvação.