2 Reis 2:11

Verso 2 Reis 2:11. Uma carruagem de fogo e cavalos de fogo ] Esta é uma carruagem e cavalos do mais glória resplandecente , que, se manifestando em coruscations ou raios disparadores , pareciam ser como chamas fogo , ou como o sol em sua força. Alguns pensam que esta circunstância, conhecida no mundo pagão, deu origem à fábula de Apollo , ou a sun , sentado em uma carruagem em chamas , puxada por cavalos que respiravam e cheiravam fogo. Esses cavalos tinham quatro e eram chamados de Pyroeis, Eous, AEthon e Phlegon; todas essas palavras significam fogo ou luz resplandecente. Então, OVID:

Nec tibi quadrupedes animosos ignibus illis

Quos in pectore habent, quos ore et naribus eflante ,

In promptu regere est: vix me patiunur, ut acres

Incaluere animi; cervixque repugnat habenis.

OVID, Met. Lib. ii., 84.

Interea volucres Pyroeis, Eous, et AEthon ,

Solis equi, quartusque Phlegon , auras hinnitibus

Flammifera implemento, pedibusque repagula pulsante

Ib. 153

Enquanto isso, os cavalos inquietos relinchavam em voz alta,

Expirando fogo e dando patadas onde eles estavam,

Nem você acharia fácil compor

Os corcéis mettled, quando de suas narinas fluem

O fogo abrasador , que em seus entrilos brilha .

Mesmo eu sua fúria obstinada dificilmente reprimo,

Quando eles crescem verme e descansam nas rédeas.

DRYDEN.

Talvez toda esta fábula, que representa Phaethon, filho de Apolo pedindo para dirigir a carruagem de seu pai ( os cavalos e a carruagem de fogo ) por um dia, foi emprestado do pedido de Eliseu a seu pai espiritual Elias, a quem ele viu ser levado embora por um redemoinho, em uma carruagem de fogo puxada por corcéis ardentes .

Elias subiu ao céu] Ele foi verdadeiramente trasladado; e as palavras aqui não nos deixam espaço para ceder à conjectura do Dr. Priestley, que supõe que, como "Enoque, (provavelmente Moisés), Elias e Cristo, não tinham relação com nenhum outro mundo ou planeta, eles não têm dúvida neste ; " pois nos é dito que Elias subiu ao céu; e sabemos, a partir do testemunho seguro da Escritura, que nosso bendito Senhor está à destra da Majestade nas alturas, sempre vivendo para fazer intercessão por nós.

Elijah subiu - para o céu ] Ele era realmente traduzido ; e as palavras aqui não nos deixam espaço para ceder à conjectura do Dr. Priestley, que supõe que como " Enoch , (provavelmente Moisés ,) Elijah e Cristo , não em relação a qualquer outro mundo ou planeta, eles não têm dúvida disso; " pois nos é dito que Elijah subiu ao céu ; e sabemos, a partir do testemunho seguro da Escritura, que nosso bendito Senhor está à destra da Majestade nas alturas, sempre vivendo para fazer intercessão por nós.