Daniel 5:25

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Daniel 5:25. E este é a escrita ] Se as palavras tivessem sido escritas no Personagem caldeu, todo homem sábio ali, todo aquele que pudesse ler o alfabeto de sua própria língua , poderia ter lido e interpretado eles. Que seja observado, -

1. Que o caractere que agora chamamos de hebraico é o Caráter caldeu .

2. Que o verdadeiro caráter hebraico é aquele que chamamos de Samaritano .

3. Daniel podia facilmente ler isso, pois era o caractere usado pelos judeus antes do cativeiro babilônico.

4. Parece que foi simplesmente por causa da estranheza do personagem que os caldeus não puderam lê-lo.

Anotarei as palavras em ambos os caracteres, de modo que o leitor menos instruído possa ver que é bem possível que um seja bem conhecido, enquanto o outro pode ser ininteligível.

hebraico

מנא מנא תקל ופרסין

samaritano

[Samaritano]

Nos tempos antigos, sem dúvida, essas letras diferiam mais umas das outras do que parecem ser agora; pois sabemos que o samaritano em moedas antigas , embora radicalmente o mesmo, difere muito do que agora é usado na impressão.

Deve-se observar que cada palavra representa um curto frase ; מנא mene significa NUMERAÇÃO; תקל tekel , PESANDO; e פרש peres , DIVISÃO. E assim o árabe os traduz. [Árabe] mokeeson , medido; [Árabe] mewzonon , pesado; [Árabe] mokesoomon , dividido. Todas as versões antigas, exceto a Siríaca , lêem as palavras simplesmente Mene, Tekel, Phares , como são explicados nos seguintes versos; sem a repetição de Mene e sem a conjunção ו vau e terminação plural , ין em, em Peres .

Veja mais explicações de Daniel 5:25

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E esta é a escrita que foi escrita: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. MENE, TEKEL, UPHARSIN - letras, numerados, pesados ​​e divisores....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

18-31 Daniel lê a desgraça de Belsazar. Ele não havia sido advertido pelos julgamentos sobre Nabucodonosor. E ele havia insultado a Deus. Os pecadores estão satisfeitos com deuses que não vêem, nem ou...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos nos voltar agora em nossa Bíblia para Daniel, capítulo 5. O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos milhares ( Daniel 5:1 ). Há homens que se a...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 5 FESTA DE BELSAZAR _1. Festa licenciosa de Belsazar ( Daniel 5:1 )_ 2. A escrita na parede ( Daniel 5:5 ) 3. Daniel Esquecido ( Daniel 5:10 ) 4. A mensagem de Daniel ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_escrito_INSCRITO(R.V.). A palavra não é aquela que normalmente significa_escrever_, mas aquela que significa_sim imprimir_ou_carimbar_. Mene (pron.měnê, para rimar com_bewray_), Mene, Tekel (pron.těk...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A leitura e interpretação da escrita....

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Phares. Essas palavras consistem em três letras, mona, thokol, pros, como adicionamos o apenas para a pronúncia. Estando desconectado e quase desprovido de vogais, (Haydock) não é fácil mesmo para os...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

E ESTA É A ESCRITA QUE FOI ESCRITA - Os babilônios, ao que parece, não estavam familiarizados com os “caracteres” usados ​​e, é claro, incapazes de entender as significado. Veja Daniel 5:8. A primeir...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

E ESTA É A ESCRITA... MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Daniel, antes da interpretação, aproveita para explicar por que veio o julgamento. O rei é lembrado de seu terrível pecado. Então a mão desaparece,...

Comentário Bíblico de João Calvino

Daniel aqui explica esses quatro versículos que foram escritos na parede. O rei não pôde lê-los, nem por estupor, nem porque Deus embotou todos os seus sentidos e cegou os olhos, como foi dito anterio...

Comentário Bíblico de John Gill

E esta é a escrita que foi escrita, .... Eles são tais e tais letras, e assim para ser lido, como segue: Mene, Mene, Tekel, Upharsin; que são palavras de Caldee, e podem ser literalmente renderizadas...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E esta [é] a escrita que foi escrita, (n) MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. (n) Esta palavra é escrita duas vezes por causa da certeza da coisa, mostrando que Deus certamente decidiu: significa também que...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Daniel 5:1 AS FESTA DE BELSHAZZAR. Em relação a este capítulo, o estado peculiar do texto da Septuaginta deve ser observado. No início do capítulo, existem três versículos que parecem ser...

Comentário Bíblico do Sermão

Daniel 5:1 , DANIEL 5:6 ; DANIEL 5:25 ; DANIEL 5:28 O caso de Belsazar pode ser razoavelmente assumido como um caso de clara e poderosa convicção de pe

Comentário Bíblico do Sermão

Daniel 5:1 I. A festa de Belsazar foi caracterizada por grande intemperança. II. Foi caracterizado por grande profanação. III. Esta noite foi de visitação sobrenatural. 4. Esta foi uma noite de te...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A INSCRIÇÃO FIERY Neste capítulo, novamente, temos outra magnífica pintura a fresco, destinada, como foi a última - mas sob circunstâncias de culpa agravada e ameaça mais terrível - para ensinar a li...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DANIEL 5. Belsazar, que é representado como rei da Babilônia, faz uma grande festa, usando os vasos que seu pai trouxera do Templo de Jerusalém para a Babilônia. Durante a festa, os dedos da mão de um...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MENE, ETC. - Essas palavras são totalmente explicadas por Daniel nos versículos seguintes. A palavra _Mene_ é duplicada, para mostrar que a coisa é certa e estabelecida por Deus; como José disse a Far...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

FESTA DE BELSAZAR Belsazar, rei da Babilônia, realiza uma grande festa, na qual ele usa profanamente os vasos sagrados tomados por Nabucodonosor do Templo de JerusalémDaniel 5:1). Ele está apavorado e...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

MENE... — It should be remarked that the word _Mene,_ which occurs twice in the inscription, is found only once in the interpretation, and that the “Medes” who are mentioned in the interpretation are...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

PESADO E ACHADO EM FALTA Daniel 5:17 Daniel estava imperturbável e imperturbável. Calmo e sereno, reconheceu a caligrafia do Pai e leu-a, como o instruído pode decifrar um pergaminho ilegível ao olha...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então foi parte da mão enviada por ele_ A LXX. leia, Δια τουτο εκ προσωπου αυτου απεσταλη αστραγαλος χειρος, και την γραφην ταυτην ενεταξε. "Por causa disso, a junta, ou parte de uma mão, foi enviada...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Então foi a parte da mão enviada antes dele, e esta escrita foi inscrita. E esta é a escrita que foi inscrita, MENEMENETEKELUPHARSIN. Esta é a interpretação da coisa: · MENE - Deus numerou o seu rei...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Daniel 5:2 . _Belsazar, seu pai, Nabucodonosor. _Belsazar era filho de Evilmerodaque e neto de Nabucodonosor. O império, portanto, caindo neste tempo, cumpriu a profecia de que todas as nações deveria...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E esta é a escrita que foi escrita, Mene, Mene, Tekel, Upharsin, literalmente, "numerada, numerada, pesada e dividida"....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A INTERPRETAÇÃO E O CUMPRIMENTO...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A próxima cena é lançada no reinado de Belsazar. Ele havia subido ao trono de seu pai e era um homem de hábitos perdulários. Nenhum detalhe é dado sobre seu reinado, mas uma imagem gráfica é colocada...

Hawker's Poor man's comentário

Há uma pequena dificuldade para um leitor comum em observar que as palavras da mão escrevendo na parede e a maneira como Daniel as interpreta não são as mesmas. A palavra MENE é duas vezes! que todo m...

John Trapp Comentário Completo

E esta [é] a escrita que foi escrita, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Ver. 25. _MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. _] Estas palavras significam: Ele numerou perfeitamente, ele pesou, e se despedaçou. Eles eram...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MENE, MENE . NUMBERED, NUMBERED. Figura de linguagem _Epizeuxis_ (App-6), para grande ênfase. Chaldee. _mene ', mene_ . = numerado [sim] terminou. Veja nota em Jeremias 27:7 . TEKEL . PESADO. Chaldee...

Notas da tradução de Darby (1890)

5:25 UPARSIM. (b-12) 'Numerado, numerado, pesado e dividido.'...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_Homilética_ SECT. XVII. — FESTA DE BELSHAZZAR (Cap. 5) Este capítulo é merecidamente um favorito dos leitores em geral [126]. A magnificência, emoção e folia da festa real; o rei perdulário, quando...

O ilustrador bíblico

_E esta escrita foi escrita._ ESCREVENDO NA PAREDE NA FESTA DE BELSAZAR I. A CENA EM QUE OCORREU . Um palácio oriental. 1. Foi uma cena de embriaguez e folia. A narrativa faz do seu vinho beber uma...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

d. TRAGÉDIA TEXTO: Daniel 5:24-31 24 então foi a parte da mão enviada antes dele, e esta escrita foi inscrita, 25 E esta é a escrita que foi inscrita: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26 Esta é a i...

Sinopses de John Darby

No capítulo 5, a iniqüidade da cabeça dos gentios com respeito ao Deus de Israel atinge o ponto mais alto e assume aquele caráter de insolência e desprezo que é apenas o esforço da fraqueza para se es...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Daniel 5:25...