Jeremias 9:17

Verso Jeremias 9:17. Chame as mulheres de luto ] Aqueles cujo ofício era fazer lamentações em funerais, e para lamentar os mortos, pelos quais receberam pagamento . Este costume continua até o presente nos países asiáticos. Na Irlanda esse costume também prevalece, que sem dúvida seus ancestrais trouxeram do leste. Muitas vezes testemunhei isso e dei um exemplo disso em outro lugar. Veja a nota em Mateus 9:23. As primeiras lamentações pelos mortos consistiam apenas em explosões repentinas de dor inexprimível, como a de Davi por seu filho Absalão, 2 Samuel 19:4. Mas à medida que os homens se tornavam mais refinados, não era considerado suficiente para os parentes sobreviventes desabafar suas tristezas nessas expressões naturais e ingênuas de tristeza, mas eles se esforçaram para se juntar a outros como parceiros em suas tristezas. Isso deu origem ao costume de contratar pessoas para chorar em funerais , que os frígios e Gregos emprestados dos hebreus . Mulheres geralmente eram empregadas nessas ocasiões, porque as paixões ternas sendo predominantes neste sexo, elas se saíam melhor em suas partes; e nunca houve quem desejasse contratar seus serviços em tais ocasiões. Suas lamentações foram cantadas ao som do cachimbo conforme aprendemos com Mateus 9:23. Veja as cerimônias fúnebres praticadas no sepultamento de Heitor, conforme descrito por Homero: -

Οἱ δ 'επει εισαγαγον κλυτα δωματα, τον μεν επειτα

Τρητοις εν λεχεεσσι θεσαν, παρα δ 'εἱσαν αοιδους,

Θρηνων εξαρχους, οἱ τε στονοεσσαν αοιδην

Οἱ μεν αρ 'εθρηνεον, επι δε στεναχοντο γυναικες.

IL. lib. xxiv., ver. 719.

"Chegando dentro da casa real, eles se espreguiçaram

O ofegante Hector em uma cama suntuosa,

E cantores colocados ao lado dele, que deveriam cantar

O cepa fúnebre ; eles com muitos gemem

O dirge começou ; e ainda em cada fechamento

O trem feminino com muitos gemidos respondeu . "

COWPER.

São Jerônimo nos diz que até o seu tempo esse costume continuou na Judéia; que as mulheres em funerais, com cabelos desgrenhados e seios nus, se esforçavam com voz modulada para convidar outras pessoas a lamentar com elas. O poema diante de nós, do décimo sétimo ao vigésimo segundo verso, é um ilustração e confirmação do que foi entregue sobre este assunto, e digno da leitura frequente do leitor, por causa de seu pathos, sentimentos morais e belas imagens, particularmente no vigésimo primeiro verso, onde morte é descrita como animada uma prosopopéia conforme pode ser concebida. Ver Prelecção de de Lowth e Dodd . O décimo nono verso deve ser o cântico fúnebre das mulheres.

"Como estamos mimados!

Estamos muito confusos!

Pois nós abandonamos a terra;

Porque eles destruíram nossas moradias. "