Josué 5:2

Verso Josué 5:2. Faça facas afiadas ] חרבות צרים Charboth tsurim, facas de rocha, pedra ou pederneira . Antes de o uso do ferro ser comum , todas as nações da terra tinham suas ferramentas de gume feitas de pedras, pederneiras , c. Nas ilhas recentemente descobertas, este é um caso comum. Nossos ancestrais nesses países fizeram suas arrow e pontas de lança de pederneira : estes eu já vi muitas vezes aparados pelo arado. Mas não podemos supor que, na época aqui referida, os israelitas estavam desprovidos de ferro e, portanto, eram obrigados a usar facas feitas de pedra ou pederneira , seus diferentes fabricantes no deserto provam que eles devem ter ambos ferro e aço . Por que então usar facas feitas de pedra ? Provavelmente era ilegal usar metal de qualquer tipo neste rito religioso e de fato isso parece provável devido à circunstância de Zípora (Êxodo 4:25) pegar uma pedra afiada e circuncidar seu filho; e descobrimos, a partir dos relatos mais antigos e autênticos, que os egípcios consideravam ilegal ou profano usar qualquer tipo de metal para fazer incisões no corpo humano, ao prepará-lo para embalsamar; veja a nota em Gênesis 50:2 e em Êxodo 4:25. Que foi considerado impróprio o uso de qualquer outro tipo de instrumento na circuncisão, temos uma prova na tribo Alnajab , na Etiópia, que segue a instituição mosaica e executa o rito da circuncisão, de acordo com Ludolf, cultris lapidibus , com facas feitas de pedra . - Hist. AEthiop., Lib. iii., c. 1. E como Deus ordenou ao povo que fizesse para ele um altar de pedras brutas, sobre o qual nenhuma ferramenta de ferro foi erguida, porque isso o poluiria , (ver Êxodo 20:25 e Deuteronômio 27:5), ele pode exigir que nenhum instrumento de ferro seja usado em um rito pelo qual o corpo e a alma da pessoa eram da maneira mais solene e sagrada dedicados a ela para ser sua casa e templo, o próprio coração sendo o altar no qual sacrifícios contínuos a Deus devem ser oferecidos. Uma razão física foi dada para preferir facas de pedra nesta operação, "a ferida sofre menos com a inflamação e é curada mais cedo." Por isso, pode ser dada uma razão. É quase impossível fazer uma borda tão lisa e firme que não deixe partículas do metal nas incisões feitas mesmo na carne mais delicada; essas partículas logo seriam oxidadas pela ação do ar, e uma inflamação extra na parte seria a consequência. A grande aptidão do ferro para ser oxidado, ou seja, para ser convertido em ferrugem , é bem conhecida; mas até que ponto esse raciocínio, assim aplicado, pode ser apoiado pelo fato , não posso fingir que determino: é suficientemente evidente que era um costume comum usar facas de pedra na circuncisão e em todas as operações nessas partes do corpo humano. Vou dar alguns exemplos. Plínio diz que, quando amputam certas partes, o fazem com uma pedra afiada , porque nada mais poderia ser empregado sem perigo. Samia testa virilitatem amputabant: nec aliter citra perniciem .

Ovídio, rápido. lib. iv., ver. 237, relata uma circunstância em que a saxum acutum ou pedra afiada foi usada sobre aqueles partes: -

Ille etiam SAXO corpus laniavit ACUTO,

Longaque in immundo pulvere tracta coma est.

Voxque fuit , Merui; meritas dem sanguine poenas;

Ah! pereant partes quae nocuere mihi;

Ah! pereant; dicebat adhuc, onus inguinis aufert;

Nullaque sunt subito signa relicta viri.

Esta citação é produzida para provar que uma faca feita de uma pedra afiada foi usada em fazer incisões e amputações de certas partes do corpo, mesmo quando o uso do ferro era bem conhecido; mas a tradução do versículo não é necessária e seria imprópria. o

Mollia qui RAPTA secuit GENITALIA TESTA

de Juvenal (Sáb. VI., ver. 513) é uma prova mais disso. Muitas outras provas podem ser produzidas, mas aqueles que desejam mais podem consultar Calmet e Scheuchzer .

Circuncide novamente os filhos de Israel pela segunda vez. ] Isso certamente não significa que eles deve repetir a circuncisão naqueles que já a receberam. Isso teria sido tão absurdo quanto impraticável. Mas a ordem implica que eles deveriam renovar a observância de um rito que havia sido negligenciado em suas viagens pelo deserto: isso é suficientemente evidente nos versos seguintes.