Atos 13:42

E quando os judeus foram embora da sinagoga, ... o tempo de adoração havia acabado; ou ser ofendido no discurso do apóstolo sobre Jesus: As palavras suportarão ser prestadas: "Quando eles foram embora da sinagoga dos judeus"; E o sentido, quando Paulo e Barnabé foram saíam de lá, Paulo terminou seu discurso: a palavra "judeus" e a frase, "fora da sinagoga", são deixadas fora na cópia antiga de Beza, e no Alexandrian cópia e nas versões latina e siríacas da vulgata; e assim pode ser interpretado dos judeus, ou de Paulo e Barnabé; A versão etíope deixa a cláusula inteira: "Os gentios que estas palavras podem ser faladas a eles o próximo sábado"; isto é, os proselitos entre os gentios, que compareceram à sinagoga dos judeus, e que ficaram para trás quando os judeus foram embora, sendo extremamente encantados com a doutrina do apóstolo, mais fervorosamente implementou que o mesmo assunto poderia ser insistido no Próximo sábado: ou, como Dr. Lightfoot observa, as palavras podem ser renderizadas: "Eles mesclaram os gentios"; isto é, os apóstolos, quando viram os judeus sair, sendo ofendido, abordou os gentios, e os pediram para vir o próximo dia do sábado, e pacientemente ouvir essas doutrinas: embora nas cópias e versões acima, não há menção feita de os gentios, mais do que os judeus; de modo que isso pode ser entendido qualquer um dos governantes da sinagoga, que os convidou para falar uma palavra de exortação para as pessoas, ou de todo o corpo, judeus e prosélitos, que, quando eles estavam partindo, impediram que eles pudessem ouvi-los novamente o próximo sábado; sobre qual "próximo sábado", há alguma dificuldade; As palavras podem ser renderizadas "entre o sábado", e assim podem considerar o que chamamos de dias de semana ou dias úteis; e quais os judeus chamam de ימים שבנתיים, "os dias intermediários", ou os dias entre um sábado e outro s; E em algum dia desses desejos que os apóstolos lhes dariam outro discurso sobre o mesmo assunto; e pode ser particularmente, que seja segunda ou quinta-feira, o segundo ou quinto dia da semana, pode ser lançado; Desde os dias nestes dias, os judeus se reuniram na sinagoga e leram a lei, de acordo com a ordem de Ezra, para que não fossem três dias sem a lei t; E estes foram os dias em que jejuaram, Lucas 18:12. Outros escolhem tornar as palavras "no dia do sábado depois"; E assim a versão siríaca torna-a "no outro sábado"; e a versão etiópica, "o sábado após"; e assim o latim da vulgata, com os quais os nossos, e outros concordam; e para esta leitura e sentido, Atos 13:44 bastante inclinações; Embora eles possam se reunir em um dos dias entre, quando ficar tão feliz com o que ouviram, e dos quais eles falavam tanto, que o próximo sábado quase toda a cidade se reuniu para ouvir: mas o que me agrada melhor, e que , Acho que nunca foi observado por qualquer, é que havia um sábado no ano que foi chamado de שבת בנתים; que podem ser prestados por το μεταξυ Σαββατον, "o sábado entre", ou o sábado intermediário; e este sábado estava em um dos dez dias antes do dia da expiação; e foi assim chamado, porque foi entre o primeiro de Tisri, que responde a parte de nosso setembro, e foi o começo do ano, e o décimo do mesmo mês, que era o dia da expiação; e foi um sábado muito tomado pelos judeus u: e agora este poderia ser o sábado seguinte, e então tudo concorda; e uma razão pode ser dada para as diferentes frases neste versículo, e Atos 13:44 e, em caso afirmativo, isso também aponta a época do ano que Paulo e Barnabé estavam em Antioquia em Pisidia e, quando esse período notável começou, que os apóstolos se viravam dos judeus e pregavam aos gentios.

S T. Hieros. Gittin, fol. 49. 1. Bab. Ceritot, fol. 16. 1, 2. 17. 1. T T. Hieros. Megilla, fol. 75. 1. Bab. BAVA KAMA, fol. 32. 1. U Tzeror Hammor, fol. 85. 4. 86. 1, 2.