Isaías 1:4

Ah nação pecaminosa, ..... ou "nação pecaminosa" y; Isso foi continuamente pecando, não fazendo nada além de pecado, o reverso do que eles foram escolhidos para ser, Deuteronômio 7:6. Estas palavras são ditas, como chamando e chorando para eles, para fazê-los ouvir e ouvir o que é dito, como Aben Ezra e Kimchi observam, e como o הוי é usado em.

Isaías 55:1 ou por meio de reclamação e lamentação, como Jarchi pensa, por causa de sua maldade geral e continuada, veja.

1 Reis 13:30, ou por meio de ameaçador, como em Isaías 1:24 e assim a targumes parafrases,.

"Ai para eles que são chamados de pessoas sagradas, e pecaram: ''.

e assim as versões latina e árabe da vulgata dão-lhe, "ai da nação pecaminosa"; Sua ruína está à mão:

um povo carregado de iniqüidade; cheio de pecado; Eles multiplicaram ofensas, como na paráfrase de Chaldee: eles eram "pesados" com eles, como a palavra z significa, mas não sentiu, nem reclamou, o fardo deles:

uma semente de doers maus; Isso não é dito de seus pais, mas de si mesmos, como jarchi observa; Eles haviam sido plantados uma semente certa, mas agora eram degenerados, uma geração perversa de homens.

Crianças que são corruptores; de si e dos outros, por suas palavras e ações; que haviam corrompido seus caminhos, como o Targum acrescenta; E então Kimchi e Aben Ezra.

Eles abandonaram o Senhor; a adoração do Senhor, como o Targum interpreta; Os caminhos e ordenanças de Deus, abandonaram a montagem de si mesmos, negligenciaram a audiência da Palavra e a participação na adoração da casa do Senhor:

Eles provocaram o santo de Israel à raiva; Por seus numerosos pecados, tanto de omissão quanto comissão:

Eles vão embora para trás; Foram se tornavam lixeiras e revólveres, haviam sido apostatizado de Deus e sua adoração, virou as costas para ele e lançaram sua lei por trás deles. Os personagens aqui dados não só concordam com os judeus nos tempos de Isaías, mas também com aqueles nos tempos de Cristo e seus apóstolos, Mateus 12:39.

y גוי טטא "gens peccatrix", setembro V. L. SYR. Ar. z כבד עין "Gravi Iniquitar", V. L.