Mateus 26:73

E depois de um tempo, .... Mark diz: "Um pouco depois",.

Marcos 14:70 e Luke observa, que era "sobre o espaço de uma hora depois", Lucas 22:59: Então, aqui era hora. para refletir sobre o que ele estava dizendo, e se proteger contra outra tentação, caso ele seja atacado; Mas, infelizmente! Ainda assim, ele não era inestimável de suas palavras do Senhor, e persiste na negação dele, e que com maior agravamento, do que em sua primeira surpresa: e de fato sua tentação agora era mais violenta: por lá.

veio a ele que eles que ficaram; Os oficiais e servos do sumo sacerdote, seus assistentes que esperavam sobre ele, e quem estava ao lado do fogo, onde Pedro estava se aquecendo: antes de ser atacado por solteiras, agora por um corpo de homens, e um deles o parente. do homem cujo ouvido ele havia cortado, e que o desafiou, como tendo visto-o no jardim; e outro confirmou com confiança, e jurou, que ele estava com Jesus, e era um galileno; e todos eles concordaram nisso,.

e disse a Pedro, certamente tu também é a arte deles, para o teu fala te trair: não o seu discurso espiritual, porque não tinha falado na língua de um discípulo de Cristo, como se estivesse com Jesus; Nem seu juramento nem, pois isso mostrou que ele era um deles; Mas a língua do seu país, o Frio de seu discurso, o dialeto galilo que ele falou: Pois em Mark dizem-se: "Tu és uma língua galileana e teu fala, admitível", Marcos 14:70 A >: Para que a mesma língua fosse falada na Galiléia como em Jerusalém, mas não era tão preciso e educada na Galiléia, nem tão bem pronunciada; Palavras de diferentes significações foram confundidas em conjunto. Daí os talmudistas dizem B, que.

"Os homens de Judá, que tinham cuidado com a sua língua, sua lei foi confirmada em suas mãos; os homens da Galiléia, que não eram cuidadosas de sua língua, sua lei não foi confirmada em suas mãos - os homens da Galiléia, que Não atenda à linguagem, o que é relatado deles? Um galilo foi e disse-lhes, אמר למאן אמר למאן, eles disseram a ele tolo Galilean, חמר, "Chamor" é andar, ou "Chamar" é beber, ou "hamar" é para roupas, ou "immar" é para se esconder para o abate ".

Por quais instâncias aparece, que uma galilha pronunciada "Chamor", um burro e "chamar", vinho e "hamar", lã e "immar", um cordeiro, todo um, e da mesma maneira, sem qualquer distinção ; De modo que era difícil saber qual destes ele queria dizer. Muitas outras instâncias do tipo semelhante são dadas no mesmo lugar, que mostram que a língua galileana é uma linguagem mais grosséria, barbosa e indelicada, do que foi falada em Jerusalém; E Pedro usando este dialeto, era conhecido por ser um galileano: assim como os Efraimitas eram conhecidos por seu pronunciatório Shibboleth, Siboleth.

b T. bab. Erubin, fol. 53. 1, 2. VID. BEXTORF. Lex. Talmud. em rad.

לל.