Mateus 27:16

E eles tinham então um prisioneiro notável, ... o latim da vulgata lê: "Ele tinha"; Ou seja, Pilatos, que o haviam comprometido com a prisão, e sob cujo poder ele era: pois os judeus perderam toda a autoridade desse tipo, pelo menos em casos de capital. Este prisioneiro é chamado de "notável" um; isto é, um famoso, ou melhor um infame: ele era um ladrão e um ladrão, e tinha sido culpado de sedição; tinha feito, ou juntou-se a outros em uma insurreição, e tinha cometido assassinato nele; E assim, em mais relatos do que um, era merecedor da morte: nem poderia ser esperado por si mesmo, ou outros, mas que ele deveria morrer: seu nome era.

chamado barabbas; Ou seja, como a versão siríaca lê-la, בר אבא, que significa "filho de um pai": filho de um pai que era mimado e arruinado, e um filho de seu pai o diabo. Este foi um nome comum entre os judeus. Menção frequente é feita de R. Abba H, e Bar Abba é o filho de Abba: Daí lemos sobre Abba Bar Abba I, e de R. Samuel Bar Abba K e de R. Simeon Bar Abba L, e de R. Chijah Bar abba m. No Evangelho Hebraico de Munster é lido רבה.

בר, "Bar Rabbah, filho de um mestre"; E então Jerom diz que, no evangelho, de acordo com os hebreus, é interpretado, "o filho de seu mestre"; Mas o primeiro é o nome certo e o verdadeiro sentido da palavra. A versão etiópica acrescenta, "o príncipe", ou "chefe de ladrões e todos o conheciam"; E o árabe, em vez de um "prisioneiro", lê, um "ladrão", como ele era.

h juchasin, fol. 70. 1, c. Eu T. Bab. Beragoço, fol. 18. 2. Hieros Pesachim, fol. 32. 1. Juchasin, fol. 104. 1. K T. Hieros. Pesachim, fol. 32. 1. L T. Hieros. Succo, fol. 53. 3. Juchasin, fol. 105. 1. M T. Hieros. SCANCA, fol, 55. 3. Juchasin, fol. 91. 2.