Mateus 27:16

Verso Mateus 27:16. Um prisioneiro notável - Barrabás. ] Esta pessoa havia, pouco tempo antes, criado um insurreição em Jerusalém, em que aparece, de Marcos 15:7, algumas vidas foram perdidas. Em alguns MSS., E no Armênio e Siríaco Hieros ., Este homem tem o sobrenome de Jesus . O professor Birch descobriu essa leitura em um manuscrito do Vaticano, escrito em 949, e numerado 354, no qual está uma nota marginal que foi atribuída a Anastácio, bispo de Antioquia, e a Crisóstomo , que afirma que no MSS mais antigo. a passagem foi a seguinte: - Τινα θελετε απο των δυω απολυσω υμιν, ΙΝ τον βαραββαν, η ΙΝ τον λεγομενον ΧΝ: classe "Ig20I"> Qual da classe "I10I"> I10I "> Deseja que eu liberte para você, Jesus Barrabás, ou Jesus que é chamado de Cristo ? Como Jesus , ou Joshua , era um nome muito comum entre os judeus, e como o o nome do pai costumava ser associado ao do filho, como Simon Barjonah , Simon , filho de Jonas; então é provável que tenha sido o caso aqui, Jesus Barabba, Jesus , filho de Abba ou Abbiah . Se este nome foi originalmente escrito como acima, o que estou inclinado a acreditar, é a omissão geral de JESUS ​​no MSS. pode ser explicada pela escrupulosidade excessivamente zelosa de copistas cristãos, que não queriam que um assassino devesse, no mesmo versículo, ser homenageado com o nome do Redentor do mundo . Consulte Birch em Novo teste.