Mateus 27:29

Versículo 29. Uma coroa de espinhos ] στεφανον εξ ακανθων. Não parece que esta coroa pretendia ser um instrumento de punição ou tortura para sua cabeça, mas para torná-lo ridículo; por essa razão também colocam uma palheta em sua mão, por meio de cetro , e dobraram os joelhos, fingindo homenageá-lo. A coroa provavelmente não era de espinhos , no nosso sentido da palavra: há homens eminentemente eruditos que pensam que a coroa era formada pela erva acanto ; e o Bispo Pearce e Michaelis são desta opinião. Mark, Marcos 15:17, e John, João 19:5, termine, στεφανον ακανθινον, que pode muito bem ser traduzido por coroa de acantino ou grinalda, formada a partir dos ramos da erva acanto ou pé de urso . Esta, no entanto, é uma planta espinhosa, embora nada parecida com espinhos , no significado comum da palavra. Muitos cristãos se extraviaram em magnificar os sofrimentos de Cristo devido a esta circunstância; e os pintores, os piores de todos os comentaristas, freqüentemente representam Cristo com uma coroa de longos espinhos, que alguém que está por perto bate em sua cabeça com uma vara. Essas representações engendram ideias falsas e absurdas.

Há uma passagem produzida por Philo pelo Dr. Lardner , que lança muita luz sobre estes indignidades oferecidas ao nosso bendito Senhor.

" Calígula , o sucessor de Tibério, deu a Agripa a tetrarquia de seu tio Filipe, com o direito de usar uma diadema ou coroa . Quando ele veio para Alexandria, a caminho ao seu tetrarcado, os habitantes daquele lugar, cheios de inveja dos pensamentos de um judeu com o título de rei , mostraram sua indignação da seguinte maneira. trouxe um Carabus (uma espécie de idiota) para o teatro; e, tendo-o colocado em um assento alto, para que pudesse ser visto por todos, eles colocaram um diadema na cabeça, feito da erva byblos , (o antigo papiro , ou bandeira de papel ;) seu corpo eles cobriram com uma esteira ou tapete, em vez de uma capa real. Alguém vendo um pedaço de junco, παπυρου (th O caule, provavelmente, da erva citada) deitado no chão, pegou-o e colocou-o em sua mão no lugar de um cetro. Tendo assim dado a ele um falso vestido real, vários rapazes, com varas nos ombros, vieram e ficaram de cada lado dele como seus guardas. Então vieram pessoas, alguns para homenageá-lo, alguns para pedir justiça e alguns para consultá-lo sobre assuntos de Estado e a multidão que circulava fez um barulho confuso, gritando, Mario , sendo esta, como dizem, a palavra siríaca para SENHOR; mostrando assim que pretendiam ridicularizar Agripa, que era um sírio. "Ver PHILO, Flace . p. 970, e Dr. Lardner , Works, vol. Ip 159.

Existe a coincidência mais notável entre este relato e aquele dado pelos evangelistas; e a conjectura sobre o acanto provavelmente não encontrará nenhum apoio desprezível de bylos e papiro de Philo. Esta planta, diz Plínio, atinge dez côvados de comprimento no caule e as flores foram usadas ad deos coronandos , para COROAR OS DEUSES. Veja Hist. Nat. lib. xiii. c. 11

As reflexões do piedoso Quesnel sobre esses insultos oferecidos ao nosso bendito Senhor merecem séria atenção.

Que a coroa de espinhos faça corar aqueles cristãos que desperdiçam tanto tempo, dores e dinheiro, para embelezar e adornar uma cabeça pecaminosa. Deixe o mundo fazer o que quiser para tornar a realeza e os mistérios de Cristo desprezíveis, é minha glória servir a um Rei assim degradado ; minha salvação , para adorar aquilo que o mundo despreza ; e minha redenção , ir a Deus por meio dos méritos daquele que foi coroado com espinhos . "