Genesis 29:16

- Jakobs Ehe 6. רחל _rāchēl_ , Rachel, „ein Mutterschaf“. 16. לאה _lê'âh_ , Leah, „müde“. 24. זלפה _zı̂lpâh_ , Zilpah, "fallen lassen?" 29. בלהה _bı̂lhâh_ , Bilhah, „Schüchternheit“. 32. ראוּבן _re'uvbēn_ , Ruben, „siehe einen Sohn“. Eine Paronomasie in Anspielung auf den Satz בעניי ראה _be‛ānyı̂y _ _rā'âh_ . Ableitungen und Verbindungen, die vom gewöhnlichen Sprecher gebildet werden, basieren manchmal auf Ähnlichkeit im Klang und nicht immer auf genauen Formen des ursprünglichen Satzes, der sie veranlasste. 33. שׁמעין _shı̂m‛ôn_ , Shim'on, „hören, antworten“. 34. לוי _lêvı̂y_ , Levi, „Verbindung, Vereinigung“.

_UND LABAN HATTE ZWEI TÖCHTER: DIE ÄLTERE HIESS LEA UND DIE JÜNGERE RAHEL._ Der Name der älteren war Lea ( _SCHWACHÄUGIG_ , Gesenius), und der Name der jüngeren war Rachel, х _RAACHEEL_ ( H7354 ), Schaf, Mutterschaf] – die so genannt werden könnte wegen der Milde ihres Temperaments, oder, wie Harmer schlägt umgekehrt vor ( Genesis 30:1 ). Da Jakob und Laban jedoch unterschiedliche Sprachen verwendeten ( Genesis 31:47 ), dürfen diese Namen der beiden Töchter nur die hebräischen Entsprechungen der ursprünglichen Namen sein....

_Jakobs Ehe._ v ....