Genesis 29:23

- Jakobs Ehe 6. רחל _rāchēl_ , Rachel, „ein Mutterschaf“. 16. לאה _lê'âh_ , Leah, „müde“. 24. זלפה _zı̂lpâh_ , Zilpah, "fallen lassen?" 29. בלהה _bı̂lhâh_ , Bilhah, „Schüchternheit“. 32. ראוּבן _re'uvbēn_ , Ruben, „siehe einen Sohn“. Eine Paronomasie in Anspielung auf den Satz בעניי ראה _be‛ānyı̂y _ _rā'âh_ . Ableitungen und Verbindungen, die vom gewöhnlichen Sprecher gebildet werden, basieren manchmal auf Ähnlichkeit im Klang und nicht immer auf genauen Formen des ursprünglichen Satzes, der sie veranlasste. 33. שׁמעין _shı̂m‛ôn_ , Shim'on, „hören, antworten“. 34. לוי _lêvı̂y_ , Levi, „Verbindung, Vereinigung“.

_UND ES BEGAB SICH AM ABEND, DA NAHM ER SEINE TOCHTER LEA UND BRACHTE SIE ZU SICH; UND ER GING ZU IHR HINEIN._ Am Abend nahm er Leah ... und brachte sie zu ihm. Der weite Brautschleier umhüllte die ganze Person, so dass die Gesichtszüge der Trägerin nicht zu erkennen waren. Dieser Umstand begünstigte die Ausführung eines selbstsüchtigen Plans von Laban, durch den ein berüchtigter Betrug an Jakob geübt wurde, und weil er eine gerechte Entrüstung zeigte, wurde der Gebrauch des Landes entschuldigt. Keine Einrede von Verwandten sollte jemals im Widerspruch zu dem Anspruch auf Gerechtigkeit stehen. Aber dies wird oft vom selbstsüchtigen Geist des Menschen übersehen, und Mode oder Sitte regieren anstelle des Willens Gottes. Das tat Laban, wie er sagte: "Es darf in unserem Land nicht so sein, die Jüngeren vor den Erstgeborenen zu geben." Aber wenn das der vorherrschende Brauch der Gesellschaft...

_Jakobs Ehe._ v ....