Genesis 29:31

- Jakobs Ehe 6. רחל _rāchēl_ , Rachel, „ein Mutterschaf“. 16. לאה _lê'âh_ , Leah, „müde“. 24. זלפה _zı̂lpâh_ , Zilpah, "fallen lassen?" 29. בלהה _bı̂lhâh_ , Bilhah, „Schüchternheit“. 32. ראוּבן _re'uvbēn_ , Ruben, „siehe einen Sohn“. Eine Paronomasie in Anspielung auf den Satz בעניי ראה _be‛ānyı̂y _ _rā'âh_ . Ableitungen und Verbindungen, die vom gewöhnlichen Sprecher gebildet werden, basieren manchmal auf Ähnlichkeit im Klang und nicht immer auf genauen Formen des ursprünglichen Satzes, der sie veranlasste. 33. שׁמעין _shı̂m‛ôn_ , Shim'on, „hören, antworten“. 34. לוי _lêvı̂y_ , Levi, „Verbindung, Vereinigung“.

_UND ALS DER HERR SAH, DASS LEA GEHASST WAR, ÖFFNETE ER IHREN LEIB; RAHEL ABER WAR UNFRUCHTBAR._ Als der Herr sah ... Diese Aussage ist für die fortschreitende Entwicklung des Bundes von großer Bedeutung. Es ist nicht davon auszugehen, dass es vom heiligen Historiker nur im Stil der Heiligen Schrift gemacht wurde, die alle gewöhnlichen Ereignisse der Handlungsfähigkeit Gottes zuschreibt; aber absichtlich, um zu zeigen, dass die israelitische Nation in der dritten wie in den früheren Stadien nicht aus der Natur, sondern aus der Gnade hervorgegangen ist. LEAH WURDE GEHASST – d. h. nicht so sehr geliebt, wie sie hätte sein sollen. Ihre Mutterschaft sorgte dafür, dass sie sowohl in der Wertschätzung ihres Mannes als auch in der Gesellschaft aufstieg....

_Vergrößerung von Jacobs Familie._ v ....