Genesis 29:27

- Jakobs Ehe 6. רחל _rāchēl_ , Rachel, „ein Mutterschaf“. 16. לאה _lê'âh_ , Leah, „müde“. 24. זלפה _zı̂lpâh_ , Zilpah, "fallen lassen?" 29. בלהה _bı̂lhâh_ , Bilhah, „Schüchternheit“. 32. ראוּבן _re'uvbēn_ , Ruben, „siehe einen Sohn“. Eine Paronomasie in Anspielung auf den Satz בעניי ראה _be‛ānyı̂y _ _rā'âh_ . Ableitungen und Verbindungen, die vom gewöhnlichen Sprecher gebildet werden, basieren manchmal auf Ähnlichkeit im Klang und nicht immer auf genauen Formen des ursprünglichen Satzes, der sie veranlasste. 33. שׁמעין _shı̂m‛ôn_ , Shim'on, „hören, antworten“. 34. לוי _lêvı̂y_ , Levi, „Verbindung, Vereinigung“.

_ERFÜLLE IHRE WOCHE, UND WIR WERDEN DIR DIES AUCH FÜR DEN DIENST GEBEN, DEN DU NOCH SIEBEN WEITERE JAHRE MIT MIR DIENEN SOLLST._ Erfülle ihre Woche, und wir werden dir auch dies geben, ... d. h. das Hochzeitsfest dieser Woche ohne Störung und Unterbrechung abschließen, und dann wird Rachel dir unter der gleichen Bedingung eine Frist von sieben Jahren gegeben Service. Der Söldnercharakter von Laban wird jetzt vollständig zur Geltung gebracht....

_Jakobs Ehe._ v ....